德國青少年文學獎最佳童書、捷克布拉迪斯繪本雙年展金牌獎、

法國特列思大獎、2004年環保署「環境教育圖書」小綠芽獎



　　在一個天氣晴朗的日子，小男孩決定到湖邊去釣魚，就在他因等待而睡著後，一條大魚兒上鉤上了，小男孩高興的抓住這條美麗的大魚，決定帶回家養，不論任何人想向他買，他都不肯，小男孩好愛這條大魚。


　　為了讓大魚愉快的住在浴缸裡，他不但摘花放在浴缸旁，還說故事給大魚聽，可是日子一天天的過去，大魚生病了，小男孩著急的帶牠去看醫生，但大魚仍因思念自己在湖中的家而悶悶不樂，小男孩該怎麼辦呢？一本利用簡單故事教導孩子對於愛的真意，搭配樸拙童趣的插畫，令人忍不住一讀再讀。



本書特色



　　畫者以鮮麗的色彩描繪戶外的景象，既明快、自然又怡人﹔而用暖色調將室內及街景營造出溫馨舒適的感覺，讓人在讀書的同時即可感受到溫暖的情緒﹔書中主角人物的表情生動、傳神，並利用整個跨頁將故事的鋪陳，表達無遺，且畫面中毫不遲疑的大片留白，更將本書鮮麗動人的色彩，完美呈現。

馬克思．維特惠思（Max．Velthuijs）



　　1923年生於荷蘭海牙，是荷蘭最知名，也是最有才氣的藝術家之一，曾在荷蘭美術館舉辦過多次個展，他曾在海牙藝術學院擔任過教職，創作過無數的海報、書籍封面和廣告，作品得獎紀錄不勝枚舉。1968年起，他將繪畫方面的天分轉移到童書領域，同樣非常成功。



譯者簡介




葉慧芳



　　輔仁大學翻譯研究所畢業，長年從事德文翻譯，作品眾多，遍及童書、小說及影集等，童書譯作如「大熊貝爾---歡樂學習月刊」、「貓狗一家親」等；繪本如「小男孩和大魚」、布赫茲的「天空的入口」；小說及影片部分包括「魏京生前傳」、「冰上的野餐」、「酸菜鎮上一家親」、「極速戰警」等。歡迎對德文翻譯有興趣的朋友，不吝賜教。