紅蘋果和綠蘋果究竟哪一顆才是真正的蘋果呢？好朋友不同的想法其實沒有誰對誰錯！


　　兔子努利和青蛙慕特是好朋友。有一天早上，努利起床後發現外面堆滿了雪，興奮的叫著慕特一起出去看雪。他們兩個開始捏起雪球，玩得不亦樂乎。後來努利建議他們一起做個雪人。努利說：「我們可以用煤炭做雪人的眼睛，紅蘿蔔做他的耳朵。」慕特聽了大吃一驚，說：「可是，可是，雪人並沒有耳朵呀！」努利指指自己，說：「你看，我長了長長的耳朵，雪人看起來當然也是這個樣子。」慕特不信，他認為雪人應該長得像他自己那個樣子。兩人一言不合就吵了起來，一個大嚷：雪人又不叫「雪蛙！」，一個大喊：雪人也不叫「雪兔！」兩人誰也不讓誰，最後決定，大家分別做出自己心目中的雪人，再找熊奶奶來評評理。猜猜看熊奶奶會怎麼評分呢？

馬蒂亞斯．索德克（Matthias Sodtke）



　　1962年生於德國漢諾威，大學專攻視覺傳播和美術。他創作了很多童書並屢屢獲獎，有些拍攝成深受歡迎的兒童電視節目影片，有些則改編成戲劇演出。他所創造的兔子努利與青蛙慕特的角色一鳴驚人，擄獲了無數兒童的心。其中《味道像紅蘿蔔的蒼蠅，到底有沒有？》一書甫出版，便榮獲「德國青少年與童書獎」提名，更於1995年勇奪德國北萊茵威斯法倫邦童書獎。




譯者簡介






李紫蓉



輔仁大學英文系畢業，美國印第安那大學英文系碩士，目前旅居德國。

曾任信誼基金會文字編輯主任，目前專職翻譯工作。

譯有《阿羅的童話國》、《安娜害怕的時候》和《一點都不好笑》等書。