Look Again！再看一次，看透古典神作的天才密碼！每幅古典名作，都是進入另一個時代的窗口。本書不是要帶你穿越時空去想像觀看者最初是如何畫出這幅畫，而是要鼓勵讀者用現代人的能力和現代人的參照資料「再看一次」（look again）。它向我們訴說著什麼？用什麼語言？儘管年代已遠，和我們的生活可能有著怎麼樣的關係？可以吸引生活在21世紀的我們嗎？不帶任何成見，從純淨的心智出發，未必要按照順序，也不用緊抓著每個步驟不放！作者奧森．沃德提供最原始的「注視的方法」，是由十個易記的步驟組成。「T.A.B.U.L.A.R.A.S.A.」是一個簡單的口訣，每個字母分別代表觀賞行為的一部分。「Ｔ」時間（Time）「Ａ」聯想（Association）「Ｂ」背景（Background）「Ｕ」理解（Understand）「Ｌ」再看一次（Look Again）「Ａ」評價（Assess）「Ｒ」節奏（Rhythm）「Ａ」寓言（Allegory）「Ｓ」結構（Structure）「Ａ」氛圍（Atmosphere）每個步驟都會用一個藝術史上的例子來搭配，示範如何運用這些注視技巧。每一個人都可以穿越時空，盡情在博物館與古典大師辯論、爭執，去懷疑、詮釋、評價或質問他們。即使是藝術上的巨擘，也沒有什麼不能評論的，一切都是開放的、可接近的，最終也將是可以理解的。

奧森．沃德（Ossian Ward）奧森．沃德（Ossian Ward）是李森藝廊（Lisson Gallery）的內容總監，曾任《倫敦指南雜誌》（Time Out London）主要藝評人，著有《觀賞之道：如何體驗當代藝術》（Ways of Looking: How to Experience Contemporary Art,2014）。譯者簡介田立心國立成功大學外文系、英國倫敦大學皇家赫洛威學院媒體藝術研究所畢業。曾任入口網站編輯、兼任大學講師等職，譯作涉及商管、諮商、教育、社會人類學領域。深信翻譯之路宛如修行，每次終會抵達彼岸。