■作者簡介喬安娜‧史派利（Johanna Spyri，1827-1901）19世紀瑞士著名兒童文學作家。喬安娜出生於蘇黎世附近的一個村莊，她的童年正是在阿爾卑斯山上度過的，這對她日後的文學創作產生了極大的影響。喬安娜一生共發表了五十餘部作品，其中最著名的是《海蒂的學習和漫遊歲月》及《海蒂學以致用》，合稱《海蒂》。《海蒂》至今已被譯成超過70種語言，是西方兒童文學史上的經典之作。 本書講述孤女海蒂與爺爺一起生活在阿爾卑斯山的故事，以生動的風景描繪聞名於世。故事真實反映了貧與富、鄉村與城市、自然與文明、健康與疾病的對立，而海蒂就是各種矛盾的調和人物，亦是生命力、勇氣和善良的象徵。《海蒂》至今已被許多國家翻拍成各類影視作品，其中以日本卡通《小天使》或譯《阿爾卑斯山的少女》，最為家喻戶曉。■繪者簡介蔡雅捷現任美術編輯，喜歡閱讀故事與插畫繪圖；對於創作，始終認為用心學習與對待是對自己的尊重。相關繪品有《小戰馬》、《騎鵝旅行記》、《祕密花園》…等。kyoko51432@gmail.com■譯者簡介目川文化編輯部