作者自己是五個小孩的父親，其中四個是女兒，而她們便是他創作這個故事的靈感來源。他坦言自己不是那種熱情又逗趣的父親，卻願意全心全力照顧和支持她們，期望她們健康、快樂和幸福的成長。他以極簡練平實的文字將小女孩的成長和習舞、以及父親一路相伴生命歷程，縝密而巧妙的揉合在一起，深刻的表現父親對女兒無條件的愛與奉獻。女兒在這樣的愛中漸漸茁壯成熟，父親卻日益衰殘。生命有始、有終，父親愛與微笑卻永遠在女兒心中縈迴。


　　整本書的插畫逼真得宛如攝影的影像，每個肢體表情、場景紋理都非常真實細緻，為故事帶出極具情感震憾力的視覺效果。



秋刀魚的滋味　　　　　　　　　劉清彥（兒童文學工作者）



　　日本電影導演小津安二郎最後一部作品「秋刀魚的滋味」中有這麼一個場景：忙完女兒婚禮的老父親，佝僂著身子，和朋友坐在小酒館的吧台前，一邊啜酒，一邊聊著女兒出嫁後自覺老之將至的感傷。然後鏡頭隨著片尾音樂漸漸拉遠，銀幕上只剩老父親孤獨的身影和他低頭沉思的悵然。他早年喪妻，默默守候扶養女兒成人，然後看著她懷抱著自己的幸福離去。老父親按捺心頭那種甘甘苦苦的感受，大概就像品嚐秋刀魚的滋味吧。


　　翻譯自西方世界的圖畫書中，我們常常看見懷抱著小孩唸書說故事的溫暖爸爸；帶領小孩四處探險，認識世界、體驗人生的博學爸爸；用心與小孩互動，關心他們的需求與感受的體貼爸爸；還有不惜搞笑取樂，為小孩營造歡樂童年的幽默爸爸。這些爸爸對小孩的情感表達熱情又直接，令人稱羨，然而這樣的父親形像對於身處東方世界的我們來說，畢竟還是有一段距離（這或許也是東方人的父親可以努力的空間）。相反的，像「秋刀魚的滋味」中那種保守含蓄、內斂溫柔的情感表達，才是我們比較熟悉的父親形像，只是在圖畫書裡並不多見。


　　這本書所描繪的正是這樣的父親：總是在孩子看不見的角落，靜靜的看著孩子成長、學習和表現，支持並欣賞孩子的成就，然後露出會心和滿足的微笑。這位父親表面上看起來像是隱身在女兒的生命中，事實上卻是女兒人生中最大也最重要的支撐力量。雖然不見熱情的肢體和言語表達關愛，但是那份長久細膩的情感卻更能觸動心弦。………


　　或許因為如此，這本書大人讀來感觸更深吧。我在許多演講場合分享過這本書，有些人憶起自己已逝的父親不禁潸然落淚；有些人恍然驚覺自己的父親有多麼愛她；還有人激動的接下麥克風說：「我好想趕快回去看看爸爸，抱抱他。」我想，他們大概也都透過這本書，體會到自己父親心中那種甘甘苦苦的秋刀魚的滋味了。

理查．保羅．伊凡斯（Richard Paul Evans）


　　The Christmas Box、The Locket和The Christmas Box三部曲的優秀暢銷作家，和妻子和五個孩子居住在美國猶他州的鹽湖城，他的四個女兒是他寫這個故事的靈感。同時，他還捐贈這本書所有的收入，給國際聖誕禮物之家（The Christmas Box House International?），那是一個非營利性組織，專門保護受虐兒，提供遮風避雨的安全港口。




繪者簡介






喬納森．林頓（Jonathan Linton）


　　他的藝術作品曾贏得許多獎項，並為多家公開展示的場所和私人收藏，《跳舞》是他的第一本書。喬納森和他的妻子茱莉葉也居住在美國猶他州的鹽湖城。