六歲的以斯帖看見媽媽在泡茶，她說：「我也會泡茶！」她相信自己有能力做好每件事，因為這樣的自信，她十九歲便擁有自己的事業。雖然如此，當時她還是有一件無法辦到，因為那件事只有男人才能做，女人不能做，那便是投票。


　　於是以斯貼決定接受這項挑戰。1869年她先生小孩一起搬到懷俄明州的小鎮，那個忙碌又年輕的地方充滿槍砲聲和淘金熱，但以斯帖．莫利斯在那裡看見自己的機會來了。經過一番努力，她不但使婦女擁有投票權，也讓自己成為美國歷史上第一位女性法官和地方行政首長，是美國女權運動的開路先鋒。

琳達．艾姆斯．懷特（Linda Arms White）



　　成長於平等之州懷俄明，那也是她寫作這個故事的靈感來源。為了寫這本書，她曾經到南帕斯市做研究，親自行走在以斯帖曾經走過的街道上。她的其他作品包括《Too Many Pumpkins》和《Come A Wind》。目前定居在科羅拉多州艾倫斯帕克市外圍的山區。




繪者簡介






南西．卡本特（Nancy Carpenter）



　　美國著名的插畫家，擅長以幽默又慧黠的方式重現歷史事件或場景，其他作品包括曾經榮獲《出版人週刊》與《兒童雜誌》2001年最佳童書的《Fannie in the Kitchen》，以及《The Boy Who Loved Books》和《Apples to Oregon》。她目前和先生、女兒定居在美國紐約市的布魯克林區。




譯者簡介






劉清彥



　　自從有投票權後，每次選舉都會努力去投票所報到，只是支持的候選人常常沒有當選。目前住在臺中東海大學旁的社區，收藏了一屋子圖畫書，每天專心翻譯和創作童書，偶爾也為報紙寫寫書評，到各地為大人小孩演講或說故事。