「對我來說，同時生活在許多世界中，實在太難了，這一切又都斷斷續續。我常想，你是不是也這樣過的？」　　芭芭拉，這個戰後生在德國的猶太女子，寫下了六篇自傳式短篇小說，她才氣縱橫，在文壇引起轟動。她以書信方式敘述了自己的生活，　　回憶起和昔日好友共同度過的時光，他們的分開，她和孩子的生活……　　天真、不雕琢的風格受到推崇，平淡的日常生活卻像顯赫的冒險史詩一樣光彩奪目……作者簡介芭芭拉‧荷里曼（Barbara Honigmann）　　1949年生於東柏林，修過戲劇學，當過編劇及導演。1975年起，成為自由作家和畫家。1984年，移居至史特拉斯堡。曾獲得多項文學獎，包括2000年克萊斯特文學獎（Kleist-Preis）。譯者簡介劉興華　　1962年生，政大東語系俄文組，政大歷史研究所碩士，德國波昂大學歷史系博士生。　　遊學德國多年，熱愛旅行，性嗜書，現從事出版工作。　　作品：《閱讀歐洲版畫》（三民書局），譯作：《神偷》、《告別古堡》（允晨出版）、《我早跟你說過了》（一方出版）、《童話月球》（奇幻基地出版）等。

作者簡介 芭芭拉‧荷里曼（Barbara Honigmann） 　　1949年生於東柏林，修過戲劇學，當過編劇及導演。1975年起，成為自由作家和畫家。1984年，移居至史特拉斯堡。曾獲得多項文學獎，包括2000年克萊斯特文學獎（Kleist-Preis）。 譯者簡介 劉興華 　　1962年生，政大東語系俄文組，政大歷史研究所碩士，德國波昂大學歷史系博士生。 　　遊學德國多年，熱愛旅行，性嗜書，現從事出版工作。 　　作品：《閱讀歐洲版畫》（三民書局），譯作：《神偷》、《告別古堡》（允晨出版）、《我早跟你說過了》（一方出版）、《童話月球》（奇幻基地出版）等。