「他有辦法看穿罪犯，讓他們受盡犯罪後應得的恐懼與煎熬，然後再鐵面無私地伸張正義。」英格蘭的人民與執法人員對艾頓法官下了這段再適切不過的評語。當艾頓法官結束漫長的審訊時光，來到海濱小屋與好友基甸．菲爾博士共享午後時光之餘，獨生女康絲坦思帶著未婚夫前來宣布訂婚喜訊。但在法官的眼中，女兒的未婚夫安東尼．莫瑞爾是個另有所圖的邪惡男子，最終目的一定是為了錢，於是兩人約在隔日傍晚見面，準備將此事做個了斷。　　當晚，電話交換所接線生接到一通電話，只聽見男子急迫地低語：「沙丘之屋，艾頓的小屋，救命！」接著傳來震耳欲聾的槍響。警方據報趕到現場時，只見一具僵硬的男屍倒臥房間，搖椅上坐著的是手持左輪手槍的艾頓法官，凶嫌已不言自明。基甸．菲爾博士這次有辦法為朋友查出真相、逆轉這退無可退的劣勢嗎？作者簡介　　約翰．狄克森．卡爾　　卡爾是美國賓州聯合鎮人，父親是位律師。從高中時代起卡爾就為當地報紙寫些運動故事，也嘗試創作偵探小說和歷史冒險小說。1920年代末卡爾遠赴法國巴黎求學，他的第一本小說《夜行者》（It Walks By Night）在1929年出版。他曾經表示：「他們把我送去學校，希望將我教育成像我父親一樣的律師，但我只想寫偵探小說。我指的不是那種曠世鉅作之類的無聊東西，我的意思是我就是要寫偵探小說。」　　1931年他與一位英國女子結婚定居英國。在英國期間，卡爾除了創作推理小說外也活躍於廣播界。他為BBC編寫的推理廣播劇“Appointment with Fear”是二次大戰期間BBC非常受歡迎的招牌節目。美國軍方因而破例讓他免赴戰場，留在BBC服務盟國人民。1965年卡爾離開英國，移居南卡羅來納州格里維爾，在那裡定居直到1977年過世。譯者簡介　　郭乃嘉　　東海大學外文系畢業，現專事翻譯。譯作包括《海豚》、《發現時間的人》、《牆外的聖女雅妮》、《聆聽大地的女人》、《證據法入門》和《詢問證人的技巧》等。