這個世代的孩子，從一出生就備受呵護與關照。我們的孩子除了理所當然的接受，是否常常忘記什麼是給予和付出？除了鍛鍊用以生存的各項技能，是否也懂得提升自己給予的能力？


　　如果能把自己當成一份禮物，以自己的力量幫助別人、讓自己及他人感覺幸福，就是一種給予。Give & Gift書系將不斷地傳遞這樣的精神，從愛、溫暖、幸福、感動、知識……中，提升自己給予的力量。


  ★  一本寫給教育界最真摯的情書。

  ★  《東海岸評論月刊》雜誌、《國語日報》少年版讀者熱烈迴響。

  ★  作者和譯者長期奉獻於教育界，以其豐富的教學經驗，傳達如「愛的教育」的理念。

  ★  透過一個個教學故事的述說，讓教育主題變得可親可敬，令人省思。

  ★  適合所有教育者和一般讀者閱讀。


「學校的內外都是暴風雨，我已經當不起教師了。」

剛當上教師的可奈子，一開始還充滿著希望，現在卻憂慮到失去分寸，被逼到思考著是否能以教師為終生工作的邊緣了。

於是，我決定給可奈子寫信……


　　這是一本寫給教育者最真摯的情書，在作者四十年的教學生活中，有為自己犯過的錯誤而懺悔的事情，也有老師為了挽救孩子而拚命的真實故事。不僅可以當作所有教育者的警惕，更能學習作者對教育的殷殷熱情，及對教育作出的極大奉獻。


　　最重要的是，船越準?不斷提醒所有教育者：教育的最根本，就是要培育孩子，而不是測試孩子，更要「對任何人都能伸出親切的手，和好互助地活下去。」才能讓人類永續的生存下去。

船越準藏



　　1926年生於日本秋田縣明治村（今羽後町）。二次大戰末期到戰後，擔任小中學教師。1987年退休後從事演講、寫作。1989年獲頒秋田縣教育功勞獎。除了本書外，還著有《寫在砂上的ｓｏｓ》、《教師這可怕的工作》、《我的父母親是最棒的》、《紅色的外套》等書。都是以給當了教師的可奈子（作者親戚的女兒）的信形式寫出，也是他四十年教育工作珍貴經驗的結晶。




譯者簡介





楊守全



　　1931年出生於台灣桃園大溪。於大溪鎮員樹林國小、花蓮縣瑞美國小讀完小學，進入花蓮中學。高一時輟學，考上小學代用老師，在紅葉國小任教二年後復學。高中畢業後就讀台灣師範大學、政治大學教育研究所後，返鄉服務於初高中及專科學校擔任教師及校長，創辦及經營瑞穗初中、花崗國中、玉里高中、大漢工商專校；期間二度留美，修得教育學博士學位。1987年進台灣國民學校教室研習會研究室從事研究工作。1994年退休。1989年創辦《東海岸評論》月刊。著有《青年期社會關係之發展及其指導》、《教育工作人員法律責任》、《當人不讓》。