《小結巴上六年級》Bogueugueu entre en sixieme 今天是一個大日子。我和小結巴早就約好了要一起上學，但是爸媽卻不准我這麼早去學校。我全副武裝，穿著我的新外套，就這樣站在門口空等。這讓我覺得很緊張，甚至連圍巾都圍上了。爸爸走到門口，一邊偷笑，一邊把我的滑雪面罩拿給我，要我套上……當我們終於在街角碰面時，我發現小結巴打扮得比我更誇張。他從頭到腳包得緊緊的，脖子上還圍著一條大圍巾，連下巴都看不見。我問他怎麼了，他一開口，我立刻就知道是怎麼回事了：他完全沒有聲音，只能用勉強擠出來的微弱聲音向我解釋：「喉嚨發炎」。明明昨天晚上我們還講了很久的電話，那時他的聲音都還好好的。他湊到我的耳邊跟我說：「自我介紹時，你可以跟他們說我叫什麼名字，還有我還是要在學校吃午餐。」雖然我一口答應，但事實上，我卻不太高興…… ~費迪南

作者介紹 碧雅翠絲‧芳塔內（Beatrice Fontanel） 1957年生於摩洛哥，是知名的詩人與作家，著有《瑪蒂達和她的小紙片》（遠流）等書 譯者介紹 吳愉萱 國立中央大學法文系畢業，現任童書出版社編輯， 譯有《3隻小綿羊》、《莉塔和那個那個去上學》、《不會寫字的獅子》等書。