文學殿堂中寫給成人的「藝術童話」重溫心靈深處的願望譯自德文，繁中版首次問市本書榮獲德國歌德學院Goethe-Institut「翻譯贊助計畫」支持出版藝術童話是世界文學裡最受歡迎的敘事形式，而且沒有一位二十世紀的德語文學作家像赫塞一樣，在童話創作上下了極深的功夫。赫塞的童話光譜極廣，有薄伽丘式的敘事傳統，也有一千零一夜似的故事、幻想與心理分析啟發的夢的解析。古典童話常描述愛情的幸與不幸、虛榮的夢想、得到保護的渴望，在赫塞筆下都換上了現代面貌。這些童話始終與生活息息相關。他筆下的花、鳥、山、樹木與天堂具有感性的神祕魅力，引導人從黑暗走向光明。赫塞寫了許多關於青春期的童話，讓人領會到人類成長發展有多麼不可思議。

作者簡介赫曼．赫塞Hermann Hesse一八七七年出生的德瑞小說家、詩人、畫家。世人熟知其《流浪者之歌》與《荒野之狼》，詩的創作也極富盛名。一九四六年得到諾貝爾文學獎，一九五四年榮獲科學與藝術功勛勳章，一九五五年獲得德國書商和平獎。他曾經是書店學徒，一九〇四年起開始自由寫作。筆下還有許多膾炙人口的作品，例如《德米安》、《知識與愛情》、《東方之旅》、《玻璃珠遊戲》。譯者簡介楊夢茹東吳大學中文系、德國法蘭克福大學德國文學系畢業。譯有《少年維特的煩惱》等，著有《從憂鬱到豐美：歌德的精彩人生》（商務二〇〇七；陝西二〇一二）。教過《紅樓夢》，演過廣播劇，因而覺得幸運。最愛驚濤裂岸的碧海，以推敲韓非理論度過人生困阨為樂；重然諾，欣賞扎實的人與優美的文字。