就快放暑假了，放假前妮琪被指派一個任務：負責接待來自北漢普敦山莊國際學校的交換學生，而且對方出乎意料是個超迷人的小帥哥！ 驚喜之餘，妮琪盡力做好照顧交換學生的工作，但和他朝夕相處不只引來麻吉的抱怨，還讓布蘭登悶悶不樂！對！就是妮琪暗戀的對象布蘭登！ 糟糕的是，有人在網路上散播不實照片，把妮琪和交換生塑造成是一對！還留下各種惡意評論！同時妮琪和麻吉、布蘭登約定好的暑假計畫還可能因故被打亂，情況更是雪上加霜！ 妮琪究竟該怎麼做，才能修復與麻吉和布蘭登的關係？她能否排除萬難，順利迎接她引頸期盼的暑假呢？ 閱讀英文小說，是增進英語能力最自然的方法！ 大家都知道，「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法。然而，在選擇閱讀素材時，讀者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾，也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難，以致於缺乏「往下閱讀」的樂趣，讀起來成效不彰，甚至半途而廢。 《怪咖少女事件簿》是一本用字淺顯的生活小說，幽默逗趣的情節，完全沒有傳統教材的枯燥乏味。讀者可在閱讀過程中無形中學會單字、熟悉句型用法，並從字裡行間貼近美國青少年的生活、開啟了解美國文化的視窗。 　　 《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 全系列得獎紀錄 轩 長踞《紐約時報》暢銷書排行榜320週 轩 2010, 2013年Children’s Choice Book of the Year Awards美國童書協會「兒童評選最愛童書獎」 轩 2011年Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名 轩 2014年Milner Award for Children’s Literature「最喜愛的作家」 轩 2015年NAACP Image Awards「傑出童書獎」 轩 全球銷售突破45,000,000冊 轩 全球售出36國版權、翻譯成36種語言 本書特色 用字淺顯易懂 生活化的用字與表達法，文字流暢不艱澀，充分享受閱讀英文小說的樂趣。 情節引人入勝 幽默逗趣的情節設計，從字裡行間了解美國文化，貼近美國青少年的生活。 插圖生動有趣 令人莞爾一笑的生動插畫，增加閱讀樂趣，提升學習效果。

■作者簡介Rachel Renée Russell陳宏淑 陳宏淑 國立臺灣師範大學翻譯研究所博士，現為臺北市立大學英語教學系副教授，專長為翻譯理論與實務及兒童文學翻譯。曾在小學服務多年，英語教學經驗豐富，亦為資深自由譯者，譯有多本童書與青少年讀物。