「在等了一輩子之後，

我終於在前往倫敦的路上了。」──海蓮．漢芙

 

★ 全球愛書人為之動容的廿載書緣與真摯情誼再次躍然紙上，感動再現！

★ 愛書人聖經《查令十字路84號》之續集，首度正式授權繁體中文版！

★ 長踞Amazon.com暢銷書排行榜！授權法、德、日、西等10國語言！

★ 特別邀請台灣知名水彩插畫家王傑，為本書繪製絕美經典插畫！

 

▎時針被撥慢的那些年──當時，寫信與閱讀，都是極其幸福的事。

▎愛書人的暗號「查令十字路84號」，載著對閱讀熱忱及對故人的眷念。

 

「你們若恰好經過查令十字路84號，

請代我獻上一吻，我虧欠它良多……」

 

1949年紐約的窮作家海蓮，偶然看見一則倫敦古書店的廣告，

該書店專營絕版書，為了閱讀幾本遍尋不著的古書，海蓮開始寫信給對方。

而這一寫，就寫了二十年。

 

海蓮與書商法蘭克開始長達二十年的魚雁往返，

他們在信中討論書、歷史、文學、文化……並建立起溫暖的情誼，

直到這廿載書緣因法蘭克1969年的驟逝戛然而止，他們始終未曾謀面。

 

1970年書信被彙整出版，書名以書店地址命名為《查令十字路84號》，

在多年後被譽為「愛書人的聖經」，不斷演繹流傳。

 

▎魂牽夢縈的英國之旅，重返愛書人聖地「查令十字路84號」！

▎書癡共同的記憶與嚮往 × 歷久彌新的故人情誼 × 英國文學中的英國！

 

「我一生都在期盼來倫敦看看，

我在查令十字路84號下車，來到昔日的『馬克斯與柯恩書店』。

 

我心中想著一個人，我和他通了這麼多年的信，

如今，我來到了這裡，但他卻已不在……」

 

1970年《查令十字路84號》的出版激起讀者的共鳴與迴響，

也使海蓮．漢芙一舉成名，終於在隔年得以踏上前往英國的圓夢之旅，

並以她慣有的風趣口吻，忠實地記錄下這為期40天、魂牽夢縈的倫敦旅程。

 

她終於拜訪心心念念的倫敦文學地標如倫敦塔、聖保羅大教堂、克拉里奇酒店、

牛津大學、狄更斯筆下的舊倫敦巷弄、莎士比亞的環球劇場舊址與其最愛的酒吧……

當然，她也終於走進了查令十字路84號，這個她多年投遞對英國與文學的情書的所在。

 

儘管書店已易手、橡木的書櫃已倒下，而法蘭克也已辭世；

她仍在空蕩蕩的空間裡，建構出二十年來記憶裡（想像中）的景象──

「如何，法蘭克？我終於來到這裡了。」她在心中向多年的摯友道別。

 

《重返查令十字路84號》延續傳奇的廿載書緣、溫暖的人情，

以及對英國文學與歷史的熱愛，同時也承載著對昔日知音的追念。

海蓮．漢芙 Helene Hanff

1916年4月15日出生在費城。絕大部分的歲月都在曼哈頓度過，一生潦倒。但1970年出版的《查令十字路84號》為她帶來了名氣，並讓啟發了《重返查令十字路84號》的這趟倫敦之旅成功成行。

海蓮．漢芙生前從事最多的工作乃是為劇團修審劇本；並曾為若干電視劇集撰寫劇本。著有《查令十字路84號》、《我眼中的蘋果》（Apple of My Eye, 1977）、《蹩腳混劇圈》（Underfoot in Show Business, 1980）、《Q的惠澤》（Q's Legacy, 1985）、《紐約來鴻》（Letter From New York, 1992）以及一系列以少年為對象的美國歷史讀物。1997年，海蓮．漢芙因肺炎病逝於紐約市。

繪者簡介
王傑

巴塞隆納大學美術博士，畫家、作家、插畫家。

以其特殊風格的水彩畫而聞名，足跡遍及台灣與世界各地，描繪每座城市的風光與人物，並帶動一股「旅遊速寫」的風潮。現仍透過其文字及色彩描繪著台灣每座城市的風光與人物。

曾任《旅人誌》、《好吃》、《時報周刊》圖文專欄作者、文大推廣部旅遊速寫課程講師。著有《新版畫家帶路，基隆小旅行》、《台南媽媽，山東爸爸以及我愛的西班牙》、《手繪西班牙時光》、《畫家帶路，基隆小旅行》、《水彩LESSON ONE》，並曾為《山居歲月：我在普羅旺斯，美好的一年》《她》、《味蕾唱歌》、《祖父的六抽小櫃》等書籍繪製插畫。
譯者簡介

黃亭蓉

台北人。專業譯者、編劇。

畢業於國立政治大學廣播電視學系，就讀英國中央演講與戲劇學院舞台與廣播媒體編劇研究所。興趣為寫作、音樂創作。連絡信箱：hector.tj.huang@gmail.com