※為孩子開啟自然世界的「第一本科學之書」，流傳半個世紀的經典繪本。




和孩子一起探索「看不見的世界」



　　本書以淺顯易懂的文字及單純明朗的圖像，將自然界最根本的事實，毫無窒礙的傳遞給兒童，可以說是兒童的「第一本科學之書」。


　　對孩子而言，「看不見的世界」往往比看得見的世界來得神祕有趣，比如說：黑漆漆的衣櫥裡有什麼？伸手不見五指的床底下有什麼？或者，濕濕的泥土底下有什麼？《地面和地底》以淺白平實的方式，對照出地面和地底兩個世界，以同時生存在兩個世界的植物為軸心，引領孩子一點一點看見這個神祕世界。


　　地面上的白楊樹瘦瘦高高，沒想到地底下的它卻四處延伸﹔楢木的枝幹一伸出地面，就向旁邊發展，地底下卻只有一條主根﹔紅蘿蔔和玉蜀黍在地面和地底的面貌又是如何呢？它們和人類或其他動物的關係為何？除了地底下我們看不到的世界，地面上也有很多我們看不到的「東西」喔，雖然看不到，卻真實的存在著，像是陽光、空氣和水，這些不論是在地面或地底的微小物質，對地球上所有生命的存續，都有莫大的關係。小讀者可以藉由本書，認識這個世界，啟發他們對生物間共存共生關係的理解，在小小心靈裡，種下第一顆「關懷自然」的種子。

愛爾瑪．E．韋伯（Irma E.Webber）



　　美國加州大學植物學博士。畢業後，在母校執教，主要研究古代植物學及植物病理學。至今撰寫過幾本以植物為主題的童書，全都自己親自繪圖。




譯者簡介






林真美



　　國立中央大學中文系畢業，日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。


　　喜歡兒童，熱愛繪本。除從事與兒童相關之工作外，亦著手推廣「繪本」及「繪本親子共讀」。曾策劃、翻譯繪本無數，並發起「小大讀書會」、與讀書會成員共築「小大繪本館」。目前在大學兼課，講授「兒童文學」與「兒童文化」。2006年，?天下雜誌童書出版策劃「美麗新世界」繪本系列。