遠離塵囂，在湖畔開荒種地，體驗最純樸、簡單的生活，

　　沐浴在華爾騰湖的月光下，感受天光雲影的變幻遷移。

　　讓疲憊的心靈沉澱，使思想昇華，發現最真實的自己……



　　為了體驗最自然、簡單的生活，梭羅在華爾騰湖畔築起一棟小木屋，離群索居，坐擁湖光山色，蟲鳴鳥語。他在和煦的日光下墾荒耕作，在皎潔的星光下沉思寫作，在大自然的懷抱中，呼吸著最純淨的空氣，在這個遠離世俗紛擾的世外桃源，度過了最悠閒愜意的兩年，告訴我們「生活簡單就是享受」。

亨利．大衛．梭羅（一八一七∼一八六二）



　　生於美國麻塞諸塞州康科德城（Concord），大學畢業後回到家鄉的一所私立學校教書。一八四五年，他獨自到華爾騰湖(Walden Pond)，蓋房開荒，過著獨居的生活，一八五四年，出版了《湖濱散記》。一八六二年五月六日，死於結核病，享年44歲。



成維安



　　1963年生於重慶。四川外語學院英文碩士，後留學美國，取得美國哥倫比亞大學文學博士學位。曾於清華大學英國語文學系擔任客座講師，教授英美文學及比較文學等課程。現任華易出版社總編輯、中國文藝學會文青社副主委，並兼職文學翻譯。譯著有：《小王子》、《湯姆歷險記》、《麥田捕手》、《咆哮山莊》、《喧嘩與騷動》、《失樂園》及《基度山恩仇記》等等。