涪陵這座偏遠的小城位於中國四川省的心臟地帶，隱藏在長江河谷的梯田山丘之間。和這個幅員廣大、持續發展中的國家的許多其他小城一樣，涪陵正在改換作風，邁向一條新路──一條變化萬千、生氣蓬勃的路，一條充滿張力和改革的路，一條混亂和成長的路。　　當彼得?海斯勒以和平工作團志工的身分抵達涪陵，使得該城半個多世紀以來首次有美國人居住，該城處於轉折點的處境就顯得十分清楚了。海斯勒在當地一所師範專科學校教英美文學，然而他的學生也教導他涪陵的生活方式──以及一個人投入截然不同的社會時，所經歷的複雜了解過程。有尖銳、深刻的見解，有縝密的思考，充滿趣味，且十分耐人尋味。它以令人難忘的方式描繪了一個和中國一樣，正在努力了解自己的現狀及未來的城市。作者簡介彼得．海斯勒(Peter Hessler)　　長期為、、等撰稿，自一九九一年即定居於北京，擔任駐中國記者。他生長於密蘇西里州的哥倫比亞市，在普林斯頓主修英文和寫作，並取得牛津大學英國文學碩士。曾自助旅遊歐洲三十國，畢業後更從布拉格出發，由水陸兩路橫越俄國、中國到泰國，跑完半個地球，也由此開啟了他的旅遊文學寫作之路。海斯勒散見於各大雜誌的旅遊文學作品，數度獲得美國最佳旅遊寫作獎。一推出即獲得「奇里雅瑪環太平洋圖書獎」(The Kiriyama Pacific Rim Book Prize )，最新旅遊文學力作(Oracle Bones)並入圍2006年美國「國家圖書獎」非小說類最佳作品。譯者簡介吳美真　　政大西洋語文學系畢業，美國紐約大學英美文學博士博士班肄業。曾任天下文化出版公司專任譯者及多家出版公司自由譯者，譯作包括、、、等三十餘本。現為雲林科技大學兼任英文講師及全職譯者。

作者簡介 彼得．海斯勒(Peter Hessler) 　　長期為 、 、 等撰稿，自一九九一年即定居於北京，擔任 駐中國記者。他生長於密蘇西里州的哥倫比亞市，在普林斯頓主修英文和寫作，並取得牛津大學英國文學碩士。曾自助旅遊歐洲三十國，畢業後更從布拉格出發，由水陸兩路橫越俄國、中國到泰國，跑完半個地球，也由此開啟了他的旅遊文學寫作之路。海斯勒散見於各大雜誌的旅遊文學作品，數度獲得美國最佳旅遊寫作獎。 一推出即獲得「奇里雅瑪環太平洋圖書獎」(The Kiriyama Pacific Rim Book Prize )，最新旅遊文學力作 (Oracle Bones)並入圍2006年美國「國家圖書獎」非小說類最佳作品。 譯者簡介 吳美真 　　政大西洋語文學系畢業，美國紐約大學英美文學博士博士班肄業。曾任天下文化出版公司專任譯者及多家出版公司自由譯者，譯作包括 、 、 、 等三十餘本。現為雲林科技大學兼任英文講師及全職譯者。