這裡的首富不叫巴菲特

Second Life最成功的大企業家，

她所擁有的財富均已按照林登幣和美元的匯率換算成美元。

真實姓名：艾琳．格萊福（Ailin Graef）

虛擬姓名：鍾安舍（Anshe chung）

虛擬職業：鍾安舍工作室，房地產開發在短短兩年半?，

這位華裔教師利用9.95美元的入門費，累積了淨值超過100萬美元的財富。


這就是「第二人生」，一個模擬真實世界所創造的商業奇蹟。


　　「第二人生」是林登實驗室(Linden Lab)開發的3D互動平台，有別於打鬥式的線上遊戲，「第二人生」著重社交與人際，發展出多種社群及經濟活動，遊戲裡流通的虛擬貨幣可與現實中的美元兌換。這個「分享」又「開放」的競爭市場已超越遊戲，複雜度不亞於真實經濟體。


但實體為什麼要進駐虛擬，而虛擬又怎麼反攻實體？


　　不論何種原因驅使我們進入這個國度，「第二人生」都反映人類對美好生活的渴望；在這裡，原本地球上匱乏的資源都變得富裕無比。


提姆．蓋斯特將與我們一同探索這個「新地球」。

提姆．蓋斯特（Tim Guest）



　　現為專職記者，居於倫敦。文章常見於《紐約時報》（New York Times）、《衛報》（The Guardian）、《電訊報》（The Telegraph）、《新科學人》（New Scientist）與《時尚》（Vogue）。


　　作者幼年曾被母親帶往奧修靜修中心，在集體生活中長大，成年後將其特殊人生經歷寫成暢銷書《黃袈裟的生活：與古魯一起長大》（My Life in Orange: Growing Up with the Guru，《第二人生》是其最新力作。




譯者簡介






陳芝儀



　　畢業於陽明大學生命科學系，曾任《科學月刊》文字編輯、主編。現為專職翻譯，譯有《AFTER MAN──人類滅絕後支配地球的奇異動物》、《奇妙的塵埃》、《古法怪療》、《最衰者生存》與《馬桶如何拯救文明》。