你有沒有想過，我們所謂的傳統真的是源遠流長的嗎？每年夏天盛大舉行的原住民族豐年祭，和鄉土教材中所傳達的本土傳統文化， 真的都是老祖先所留下來的嗎？還是那是參雜了人為目的的「新傳統」？究竟何謂傳統？傳統與過去是否有絕對關係？這些新傳統又帶著多少現實的目的？ 　　英國左派史家霍布斯邦及多位學者認為，許多我們以為有古老淵源的傳統，往往只是晚近才被發明出來，事實上並不合於過去幾世紀的長久習慣。為了彰顯「傳統」是人為創造的、具有文化和社會意義的，他們借重「過去和現在」這份期刊舉辦學術研討會，主題為「傳統的創造」，並將論文集結成本書。 　　藉由全書相關實例及各方思考激盪出的火花，除了可以了解周遭許多有形無形「傳統」的來由，更可發現過去與現在之間的複雜互動關係，與近二、三百年來，傳統依賴創造而再生、創造卻又需要傳統啟發的互動現象。

你有沒有想過，我們所謂的傳統真的是源遠流長的嗎？每年夏天盛大舉行的原住民族豐年祭，和鄉土教材中所傳達的本土傳統文化， 真的都是老祖先所留下來的嗎？還是那是參雜了人為目的的「新傳統」？究竟何謂傳統？傳統與過去是否有絕對關係？這些新傳統又帶著多少現實的目的？ 　　英國左派史家霍布斯邦及多位學者認為，許多我們以為有古老淵源的傳統，往往只是晚近才被發明出來，事實上並不合於過去幾世紀的長久習慣。為了彰顯「傳統」是人為創造的、具有文化和社會意義的，他們借重「過去和現在」這份期刊舉辦學術研討會，主題為「傳統的創造」，並將論文集結成本書。 　　藉由全書相關實例及各方思考激盪出的火花，除了可以了解周遭許多有形無形「傳統」的來由，更可發現過去與現在之間的複雜互動關係，與近二、三百年來，傳統依賴創造而再生、創造卻又需要傳統啟發的互動現象。