Online Catalog > Book
Check-outs :

超人氣韓劇教你的實用韓文表達 : 秘密森林.太陽的後裔.孤單又燦爛的神-鬼怪

  • Hit:17
  • Rating:0
  • Review:0
  • Trackback:0
  • Forward:0



  • Bookmark:
轉寄 列印
第1級人氣樹(0)
人氣指樹
  • keepsite
  • Introduction
  • About Author
  • Collection(0)
  • Review(0)
  • Rating(0)

好喜歡韓劇、韓綜~
好想無字幕追劇呀!
這句話字幕組到底在翻什麼?

只要看得懂、唸得出韓文字,你就能讀這本書!
從韓劇選出100個常用表達,帶你培養語感、抓到感覺,
輕鬆開口說韓文!


本書特色

【特色一】
本書從三部人氣韓劇(秘密森林、太陽的後裔、孤單又燦爛的神-鬼怪)選出100個語句,這些皆為韓劇中經常出現、韓國人「照三餐」使用,但單字書裡並沒有出現的用語,如「배가 불렀구나(賺夠了)、짠하자(乾杯吧)、됐고(夠了)」等。而這些韓語表達平常需要靠大量看韓國節目、和韓國人聊天等才能累積出來,除非平時有記錄整理,不然很難系統化學習。

【特色二】
這本以「常用韓語表達」為核心,收錄了慣用語、一句話、流行語等內容。每單元以詞典的形式列出,不只讓你透過韓劇學到相關的詞彙與文法,也讓你徹底了解用語演化來源、相關的韓國文化風俗等,更容易抓到語感、全面掌握道地韓文。

【特色三】
剛學完韓文40音,想要學道地的韓文嗎?或你學了一陣子韓文,但還聽不太懂韓國節目跟韓國人講的話嗎?沒關係,閱讀本書內文時,韓劇畫面會不時地浮現在你腦海裡,讓你融入每句台詞的情境中,更有趣地學韓文!幫助大家不須透過字幕,就能欣賞韓劇。

【特色四】
你有想用韓文流行語跟韓國朋友聊天,但怕用錯場合或對象,而說不出口的經驗嗎?自學流行語最困擾的地方就是怕說錯話而冒犯別人,本書貼心介紹不同流行語哪些事情需要注意,讀完本書,你就可以讓韓國朋友對你刮目相看!

好評推薦

LJ|韓文教學YouTuber「Anneyong LJ 안녕 엘제이」
平常喜歡透過韓劇學韓文的人 一定常常遇到一個困擾,就是通常韓劇都沒有韓文字幕,從韓劇中發現了很多韓國人常用的慣用語或是流行語,常常想學卻又不知道正確的用法到底是什麼。那麼這本《超人氣韓劇教你的實用韓文表達》就幫你解決這個問題啦!精選三部人氣韓劇內的100個例句,讓你更接地氣地學會韓文!

서유|「韓文知間」小編
本書選用了人氣最高的三部韓劇作為題材,非常適合喜歡韓劇的韓語學習者們。本書最大的特色在「精選出韓劇中實用的句子,且提供該句子的前文後句」,讓學習者可以更深刻地了解該使用的情境。除此之外,還進一步解釋該句的文法或使用細節,相信讀完本書後一定可以讓韓語用得更加道地。

林芊蓉|地方韓文水水、《IG韓語貼文日記》作者
我接觸韓文的時間超過10年,每次追劇時都還是會學習到很多新的韓文用法,因此在創作自己平台的內容時,也總是會大量參考韓劇,甚至會覺得「如果能把韓劇裡的道地韓文語句整理成冊該有多好?」沒想到EZ KOREA這次出版的《超人氣韓劇教你的實用韓文表達》真的實現了我的願望!無論韓文程度落在哪一個級數,在本書中都能找到對自己的韓語口語日常使用有幫助的內容,是想要說出更加道地的韓文學習者不可錯過的精彩韓語學習讀物!

南姞任(남길임)

延世大學國語國文學系博士。
慶北大學國語國文學系教授。
慶北大學語言資料研究中心所長。

金鎭雄(김진웅)

美國德州大學(奧斯汀分校)語言學博士。
慶北大學國語國文學系教授。

宋賢珠(송현주)

慶北大學國語國文學系博士。
慶北大學國語教育學系教授。

安義定(안의정)

延世大學語言資訊合作課程博士。
延世大學講師。
 
黄银霞(황은하)

延世大學語言資訊合作課程博士。
百濟大學國語國文/韓國語教育學教授。

譯者簡介

龔苡瑄

政大韓文系畢業,曾交換於韓國慶熙大學
專注韓劇&韓綜即時字幕翻譯,也熱愛演唱會與劇組口譯
期許成為透過翻譯帶讀者探索韓國大小事的韓文自由譯者!

繪者簡介

AIMAI昧昧

香港畫家昧昧,以獨特個人畫風繪畫各種人像、動物、風景及食物插畫等。作品用色柔和,畫風浪漫含蓄,將朦朧的回憶昇華作令人心動的藝術品,令人看到畫作時能重新感受甜蜜感覺。

Must Login
Must Login
Must Login
Must Login