★慶祝安徒生200歲生日紀念版

　　★林良老師重新詮釋安徒生的故事，文字優美流暢，讓故事內容更貼近現代孩子的生活

　　★附贈由台北愛樂電台「音樂開門」節目主持人邱佩轝朗讀之故事CD


　　安徒生(1805-1875)是全世界最偉大的童話作家，他創作的動人故事被翻譯成各國語言，一百多年來在全世界流傳，膾炙人口、歷久不衰。


　　傳說中皇宮裡最珍貴的東西，是一隻歌聲美妙如仙樂的夜鶯。夜鶯長的很平凡，但他的歌聲千變萬化，帶給大家許多快樂。有一天，鄰國進貢了一隻機器夜鶯給皇帝，這隻華麗耀眼的珠寶夜鶯只會唱重複的歌曲，取代了真夜鶯的地位，成為皇宮中的新寵兒。但是當皇帝生重病、奄奄一息的時候，機器夜鶯卻壞掉了，再也唱不出歌來。這時真夜鶯回到皇帝的身邊，為他唱歌，趕走死神與幽靈。皇帝才發現，真夜鶯才是他最親愛的朋友。

安徒生（Hans Christian Andersen, 1805-1875）



　　安徒生，童話的代名詞，他以豐富的創作建立一個偉大的童話王國，而這個王國的國王，生平也像一則童話故事。安徒生出身於丹麥的貧民窟，因為長相醜陋，飽受排擠和侮辱。他當過小工、臨時演員、彆腳的舞者，也曾窮得口袋裡只剩下十三元。但他秉持著樂觀的態度、與不服輸的毅力，終於成為一代文豪。就像他的代表作醜小鴨一樣，歷經冰雪霜雨的考驗之後，脫盡稀疏暗黃的雛毛，蛻變成美麗潔白的天鵝。


　　他在奮鬥的過程中，遭遇到許多挫折，這些深刻的人生體驗都化成他寫作的養分。他以詩人的靈魂，豐美滋潤了故事的文學性，他的童話層次提升到文學的殿堂，超越了國家、時間、和年齡的界線，創造了一個大人小孩都能悠游其中的純真世界，永遠受人們喜愛。




繪者簡介






歐尼可夫（Igor Oleynikov）



　　1953年生於莫斯科。歐尼可夫雖然是從莫斯科化工大學畢業，卻一直致力於動畫製作與童書插畫的工作。歐尼可夫的畫風瑰麗、筆觸細膩，想像力十分豐富的他，為故事構思了別出心裁的人物造型與場景，利用不同的視覺角度創造豐富多變的畫面。歐尼可夫彷彿一個魔術師，畫出一個奇幻美麗的童話世界，讓人在裡面流連忘返，為他的魔法深深著迷。


　　歐尼可夫的作品曾入選2004年波隆那書展，以及榮獲莫斯科國際書展「年度最佳選書」。




譯者簡介






林良



　　林良是國內相當知名的作家，現任國語日報社董事長，也是著名的語文教育、兒童文學創作及散文寫作工作者，曾獲「中山文藝創作獎」、「國家文藝基金會特殊貢獻獎」等榮譽。他喜歡用筆名「子敏」寫散文，用本名寫兒童文學。散文作品有《小太陽》等8冊，兒童文學作品有《小紙船》等，加上翻譯作品《聖誕禮物》、《流光似水》、《烏鴉愛唱歌》等將近200冊。