Online Catalog > Book
Check-outs :

作弊

  • Hit:142
  • Rating:0
  • Review:0
  • Trackback:0
  • Forward:0



  • Bookmark:
轉寄 列印
第1級人氣樹(0)
人氣指樹
  • keepsite
  • Introduction
  • About Author
  • Collection(0)
  • Review(0)
  • Rating(0)

《作弊-安德魯.克萊門斯6》The School Story 佐伊是娜塔莉最好的朋友,他覺得娜塔莉寫得小說很棒,很值得出版。但是一個十二歲的小女生,有出版社願意幫她出書嗎?佐伊想到了一個辦法:娜塔莉可以取個筆名,偽裝成大人,由佐伊來當她的經紀人。不過,兩個六年級生想在大人的世界裡出頭可不容易,即使得到了大人的幫助,還是會因為年紀太小而被質疑啊!在爾虞我詐的大人世界中,娜塔莉有機會成為真正的作家嗎? 娜塔莉的故事帶領讀者發現創意的無限以及成功必備的行動力,是每個孩子與大人追夢時的最佳借鏡。 內文試閱 第一章 頭號粉絲 娜塔莉受不了了。她在圖書館門口往裡面偷看,然後,轉身下樓;沒幾步路,又轉頭回去,看著裡面的佐伊。這樣的懸而未決,讓她坐立難安、心神不寧,簡直就是酷刑。 佐伊還在讀著。前兩章加起來才只有十二頁。娜塔莉倚著門框,咬著手指甲。她心裡想著:到底是怎樣,怎麼讀這麼久? 佐伊可以從眼角餘光看到娜塔莉,也能感覺到她的那股緊張的力量正催逼著自己,可是佐伊不急。她向來都是慢慢閱讀,她喜歡這樣,尤其是閱讀好故事的時候,而現在這篇就是很棒的故事。 《作弊》 娜塔莉‧尼爾森/著 (第十二頁) 我在八十二街和八十一街之間追上尚恩。他的腿比我長,我追得好喘。我抓住他的手臂,他在一家小雜貨店前停下來。 他說:「妳幹嘛跟著我?」 「我得跟你談談。」 「是喔,可是太遲了。懲戒聽證會時,妳有機會跟我談的,但是妳沒有。」 「可是,如果我說了實話,全校都會知道我作弊,這樣我會被退學。」 他直直看著我。「妳就是作弊了啊,不是嗎?....而我根本沒有偷拿解答,對不對?....妳明明知道我沒有偷,因為是妳偷的,不是嗎?」 關於這些質問,我全都點頭承認。 尚恩現在幾乎是用吼的了,眼睛看起來像發狂似的。「妳先偷解答,然後作弊,現在又說謊。而我呢?處罰全都我來擔!」 雜貨店老闆很擔心,從櫃檯走出來看著我們倆。 尚恩沒理他,仍靠近我的臉咆哮著。「所以,安琪拉,我們不再是朋友了。就連以前我們算不算朋友,都還是個問題!」 他氣沖沖地走掉,兩手插在口袋裡,高聳著肩膀,每一步都重重踢著人行道。 而我,哭了。 佐伊把第十二頁攤在桌上。她盯著稿子陷入沉思。 「喂,怎麼樣?」 娜塔莉就站在她身後,嚇了她一大跳。「噢,娜塔莉,嚇死我了!我才正在享受就被妳打斷。」 「妳覺得怎麼樣嘛?寫得好不好?」 佐伊點點頭說:「我覺得很好。」 「真的?」娜塔莉拉開椅子坐下,身子向前傾。「妳該不會因為我們是好朋友才那樣說吧?」 佐伊搖搖頭。「才不是呢!真的寫得很好。我等不及要看整個故事了,妳明天帶後面的來好不好?」 娜塔莉笑了。她從背包裡掏出一個用橡皮筋套著的藍色資料夾。「拿去吧。我還有五章要寫,我只是想知道開頭那幾章行不行。不過,如果妳想看,我已經寫完的這些妳可以先拿去看。」 佐伊小心接過那個資料夾,說:「太棒了。妳會寫完它吧?妳整個故事從頭到尾都安排好了嗎?」 娜塔莉說:「還沒有整個故事啦....但是差不多了。我知道結局大概會怎麼發展,不過細節如何安排,還不知道。」 娜塔莉會突然想要寫書,是在九月的某天傍晚。她和媽媽坐在回家的巴士上。六年級已經開學三週,她和媽媽一起通勤的作息也固定下來了。那是星期五傍晚,她們搭上五點五十五分的那班巴士,從紐約市出發,轟隆隆穿過林肯隧道,到紐澤西州的霍伯肯。 她媽媽看起來非常累。娜塔莉端詳著在座椅枕上歪著頭的那張臉。媽媽真漂亮,比我漂亮,她心想。不過,媽媽的嘴角、眼角都有一些些皺紋了,那是掛念與擔心刻畫出來的紋路。 娜塔莉說:「媽,今天很累嗎?」 媽媽沒睜開眼睛,微笑著點點頭。「編輯部和行銷部開會開了一整天。一整天。」 娜塔莉問:「怎麼會這樣?」她爸爸過世後,娜塔莉就決定要多跟媽媽聊天。有時候,她會假裝對媽媽在出版社的工作有興趣,就像現在這樣。 她媽媽說:「嗯,行銷部的人會去調查小孩、家長或老師們會買些什麼書,然後就來告訴我們。他們認為大家會買什麼書,我們就得要做更多那樣的書。」 娜塔莉說:「這也對啊。那他們要妳做什麼樣的書?」 漢娜‧尼爾森把頭移開椅背,轉向娜塔莉。「我來跟妳說說六小時的會議摘要好了。妳準備好要聽了嗎?」 娜塔莉點點頭。 她媽媽裝出一種低沉的、像老闆的嗓音,說:「各位,我們必須出版更多的冒險故事、校園故事,以及更多系列叢書。」媽媽又換回原本的聲音說:「就這樣。六小時的會議結果,一張紙就可以寫完,或者是三行電子郵件。」 娜塔莉接著問:「什麼是校園故事?」 「就是字面上的意思啊,校園故事指的就是跟孩子和學校有關的那一類小說。」 娜塔莉想了一下說:「像《親愛的漢修先生》那種故事嗎?」 她媽媽說:「沒錯。」 娜塔莉心想:嘿,我一週上學五天、一年上學九個月,誰有誰會比我更了解學校?我一定可以寫出一篇校園故事。 就這樣,小說家娜塔莉‧尼爾森誕生了。 或者說,幾乎誕生了。實際上,她的作者生涯大概在四個月後才真正展開。就是在那個下午,在學校圖書館,當佐伊讀過開頭那兩章之後。 因為,對每位新作家、每本新書來說都一樣,一定要有第一個人讀過才行。一定要有第一個人說喜歡;一定要有一個人成為頭號粉絲。 而這個人,當然就是佐伊。

譯者介紹 周怡伶 1976年生於台北。喜歡閱讀,小時候爸媽不太買書,只好看每天的報紙,常常把自家餐館的白皙桌面印出一層油墨。大學唸新聞系,但不喜歡一見陌生人就問問題,後來做了出版編輯、NGO工作者、教材創作者。為人母後,曾舉家旅居英國,於約克大學就讀社會研究所。參與編寫過〈觀察家〉及〈深度旅遊〉系列(遠流)、〈數學想想〉繪本教材(人本);譯作有《地球急診室》(遠流)。

Must Login
Must Login
Must Login
Must Login