YouTube影片900萬人點閱，令人深深感動、勇氣滿滿的父子情誼！



　　「我不是英雄，我只是個父親。我所做的，只不過是套上跑步鞋，用輪椅推著我兒子而已。」


　　最美的奉獻，來自父親對兒子深刻的愛。


　　推著輪椅，參加超過1000場馬拉松賽事，只為陪兒子一起走下去！


　　這樣的奉獻，是人性真正的光輝，也是推動你我前進的力量！


「我只是把我的雙臂和雙腿借給我的兒子使用。能讓瑞克快樂，是天底下最幸福的事。」——爸爸迪克


「我這一生最想做的事，是讓爸爸坐在椅子上，由我來推他一次。」——兒子瑞克


　瑞克一出生就因腦部缺氧而導致腦性麻痺，四肢痙攣且無法言語。醫生認定他的人生毫無前途可言，建議他的父母迪克和茱蒂把他送去療養院。然而，瑞克的父母卻決心讓兒子跟正常人一樣活得精采。


　十五歲的某一天，瑞克要求參加一場慈善路跑，而且要爸爸迪克也一起跑。迪克從來不曾參加過賽跑，如何推著輪椅上的兒子一起跑？當他們終於克服障礙，完成比賽，瑞克告訴爸爸：「當我們一起跑步的時候，我感覺自己是正常人。」


瑞克的這句話，以及每次參加比賽後的笑容，改變了迪克的一生，也開啟了一段勵志感人的旅程。這對父子檔以「賀特二人組」聞名全世界，持續激勵著千百萬人，成為人們勇敢面對困難、熱愛生命、分享愛的最大動力，忠實體現他們的招牌口號：「你做得到！」


　　「愛可以移動山岳。」迪克為他的兒子瑞克確實做到了這一點。——斯登諾．剎拉，波士頓棕熊隊球員


　　他們象徵鼓舞的力量，不僅對身障者如此，對所有人也都一樣。 ——烏塔．皮佩格，波士頓與柏林馬拉松冠軍



如果賀特二人組的故事讓你感動，你也可以親身實踐「做得到」的精神！



　　1. 遇見身心障礙者，無論熟悉或陌生，請大方地給對方一個微笑，表示接納與支持。


　　2. 別忘了也給身心障礙者的父母打氣，因為他們是「地球上最厲害的爸媽」！


　　3. 在網路書店的讀者留言區，或個人部落格、臉書、噗浪，寫下你對本書的感動。


　　4. 在讀書會、社區活動或刊物中介紹這本書，分享你的感動。


　　5. 介紹親友、同事，或關心親子教養、身心障礙特殊教育與社會教育的人閱讀這本書。


　　6. 捐贈一本《最美的奉獻》給社區或學校的圖書館，讓更多人有機會分享這個故事。


　　7. 轉寄賀特二人組的YouTube影片給親友。身處逆境或低潮的人，將因此深受激勵！


　　8. 捐款支持長期為身心障礙者爭取福利的機構，例如「中華民國智障者家長總會」（劃撥帳號：15896084）、「中華民國腦性麻痺協會」等。


　　9. 從今天起，你可以對你關心的人懷有無條件的信心，傳遞「做得到」的精神！

迪克．賀特　Dick Hoyt



　　空軍國民警衛隊的退役中校。他的大兒子瑞克在出生時因臍帶繞頸造成腦部缺氧，而導致腦性麻痺，四肢痙攣且無法言語。儘管如此，迪克決心要讓瑞克過正常人的生活。在一次機緣之下，他們參加了一場短跑比賽，由迪克推著坐在輪椅上的瑞克跑完全程。自此，跑步成了父子倆熱愛的共同活動，他們組成「賀特二人組」（Team Hoyt），參加多項短跑、馬拉松、鐵人三項，其中包括最具代表性的波士頓馬拉松、最艱難的夏威夷鐵人三項等。


　　三十多年來，賀特二人組已共同參加超過1000場賽事。後來，他們更用一個半月的時間，以跑步和騎腳踏車的方式橫越美國，為身障者募款。迪克推著瑞克奮力向前跑的身影，被剪輯成影片，上傳至YouTube，受到千萬人點閱轉寄，引發深遠的迴響。


　　迪克在退役之後，繼續和瑞克一起參加各項馬拉松和鐵人三項賽事，並應邀為教會、社區、公益團體及企業演講，提升一般大眾對身障者的認知，並傳達「做得到」（Yes, you can）的精神。為了改善身障人士的生活與活動能力，迪克於1992年成立了賀特基金，並於2005年改組為非營利的賀特基金會。


　　賀特二人組官網　www.teamhoyt.com



鄧恩．耶格　Don Yaeger



　　作家，獨自撰寫也與人合寫過許多書，包括美式足球明星華特．培頓的自傳《奮鬥到底》。目前定居於佛州塔拉哈西市。



譯者簡介




陳信宏



　　台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項，目前為專職譯者。譯有《幸福建築》《我愛身分地位》《好思辯的印度人》（先覺出版）、《幸福的歷史》《101個兩難的哲學問題》（究竟出版）、《最後的演講》（方智出版）等書。