這是齊格飛．藍茨「含蓄的愛意表達」，為了讓新婚妻子認識他的故鄉，愛上他的親友，藍茨寫下了《我的小村如此多情》：　　傳說在馬祖里的蘇萊肯村裡，有一群奇特而且滑稽的居民，他們講起話來，老愛拖泥帶水，而且話裡總像有什麼深意似的。其中像是熱愛閱讀的哈米卡．薛斯，他就算死到臨頭了、惡魔要來抓他了、或者敵人要來攻打他們村子了，仍然無時無刻在閱讀，誰也無法打斷他；普魯這位農夫為了把半頭牛送人，不惜比賽生吞青蛙；約瑟夫．格力章，竟然用甘草來迷住自己喜歡的女孩；還有畸形人古傑卡、陰沉怪人邦奇歐……等。　　藍茨以故鄉為場景，展現各種社會現象，不僅在德國創下百萬銷售量，更成為德國鄉土小說的代表經典。作者簡介齊格飛．藍茨Siegfried Lenz, 1926~　　德國當代最傑出作家之一，與葛拉斯（G?nter Grass）、波爾（Heinrich B?ll）兩位諾貝爾文學獎得主齊名，但受歡迎程度更勝前兩者，不論是在德國或在台灣。　　1926年3月17日，藍茨生於東普魯士馬祖里地區的呂克城，1943年被海軍徵召入伍，在納粹德軍瓦解時逃往丹麥。戰後他在漢堡大學攻讀哲學、文學等課程，1950年擔任德國《世界報》編輯，1951年起成為專職作家，並發表第一部小說《空中群鷹》；初期的作品主要受到托馬斯．曼、杜斯妥也夫斯基、卡謬、福克納、海明威等人的影響。　　他的經典之作《德語課》（1968），取材自畫家埃米爾．漢森在納粹統治時期被禁止作畫的真實事件；本書引發讀者對於被納粹踐踏的公民義務進行反省，成為戰後德國流傳最廣的小說之一。除了長、中篇小說之外，藍茨還撰寫了大量的短篇小說、舞台劇以及廣播劇。藍茨擅長用文學展現各種社會現象，短篇小說集《我的小村如此多情》（1955）取材自家鄉呂克的童話與鄉野軼聞，引起廣大迴響，被公認為1950年代德國「鄉土小說」最重要的作品。　　藍茨曾獲多項著名文學獎的肯定，包括「不來梅文學獎」、「歌德文學獎」和「德國書商協會和平獎」等，2006年獲得德國出版界大獎「金羽獎」（Goldene Feder）。　　在台灣出版的著作有《德語課》（2007）、《失物招領處》（2003）、《少年與沉默之海》（1999）等。譯者簡介林倩葦　　輔仁大學德國語文學研究所畢，台東大學兒童文學研究所博士生。喜歡孩子與童書，喜歡在文字與音符中漫遊，也熱愛接觸新的人事物。從事翻譯多年，主要譯作以繪本和兒少小說為主。

作者簡介 齊格飛．藍茨Siegfried Lenz, 1926~ 　　德國當代最傑出作家之一，與葛拉斯（G?nter Grass）、波爾（Heinrich B?ll）兩位諾貝爾文學獎得主齊名，但受歡迎程度更勝前兩者，不論是在德國或在台灣。 　　1926年3月17日，藍茨生於東普魯士馬祖里地區的呂克城，1943年被海軍徵召入伍，在納粹德軍瓦解時逃往丹麥。戰後他在漢堡大學攻讀哲學、文學等課程，1950年擔任德國《世界報》編輯，1951年起成為專職作家，並發表第一部小說《空中群鷹》；初期的作品主要受到托馬斯．曼、杜斯妥也夫斯基、卡謬、福克納、海明威等人的影響。 　　他的經典之作《德語課》（1968），取材自畫家埃米爾．漢森在納粹統治時期被禁止作畫的真實事件；本書引發讀者對於被納粹踐踏的公民義務進行反省，成為戰後德國流傳最廣的小說之一。除了長、中篇小說之外，藍茨還撰寫了大量的短篇小說、舞台劇以及廣播劇。藍茨擅長用文學展現各種社會現象，短篇小說集《我的小村如此多情》（1955）取材自家鄉呂克的童話與鄉野軼聞，引起廣大迴響，被公認為1950年代德國「鄉土小說」最重要的作品。 　　藍茨曾獲多項著名文學獎的肯定，包括「不來梅文學獎」、「歌德文學獎」和「德國書商協會和平獎」等，2006年獲得德國出版界大獎「金羽獎」（Goldene Feder）。 　　在台灣出版的著作有《德語課》（2007）、《失物招領處》（2003）、《少年與沉默之海》（1999）等。 譯者簡介 林倩葦 　　輔仁大學德國語文學研究所畢，台東大學兒童文學研究所博士生。喜歡孩子與童書，喜歡在文字與音符中漫遊，也熱愛接觸新的人事物。從事翻譯多年，主要譯作以繪本和兒少小說為主。