我是一個小丑，奧勒岡是一隻熊，我們日復一日的在馬戲團裡表演，直到有一天奧勒岡跟我說，「迪克，帶我回去大森林。」於是，我和奧勒岡開始旅行。我要陪奧勒岡回奧勒岡，一路上，我們遇到許多人，推銷員，想當明星的超級市場員工及光頭的印地安酋長；我們看到了如畫的風景，終於到達了奧勒岡口中所說的，那座充滿蜜汁、河裡全是魚的奧勒岡森林。我完成了我的承諾，然後，我也要展開自己的旅程。

　　哈斯卡勒(Rascal)生於比利時。少年時代不喜上學，喜歡翹課、及四處遊蕩。


　　進入廣告界工作後，開始畫油畫，並立志有朝一日要為兒童創作。


　　目前和妻子及兩個孩子住在比利時。透過書寫、繪畫，完成許多作品。


繪者簡介


　　路易•喬(Louis Joos)1940年生於比利時。少年時代除了作夢就是畫畫。曾在布魯塞爾學院修習平面藝術。目前以漫畫家、插畫家的身分，活躍於文壇。


譯者簡介


　　林真美，台灣省台中市人。日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。曾從事幼教和發展障礙兒童「早期療育」工作。目前在大學兼課，教「兒童文學」，並經常與兒童、繪本為伍，為〈大手牽小手〉系列、〈沒大沒小〉系列之催生者