《昏暗之地》依循康拉德《黑暗之心》的傳統寫法，以兩篇各自獨立的故事來探討權勢階級與無助的人民之間的關聯。「越南計劃」是在描寫一研究員針對美國對越南所作宣傳及心理戰的成效，提出他的看法。而權勢問題在「柯慈的故事」中也提出來討論。該故事是敘述十八世紀荷裔南非拓荒者的經歷，其主角因土著哈藤塔特人沒有以他認為白人應得的敬重來對待他，而誓言復仇。　　一九七Ｏ年代的柯慈將自己投身於一七六Ｏ年代，以醒目、震撼的方式深入描繪纏繞人心的昏暗之地，並生動地刻劃出殖民地的特性，以荒野的意象來暗示西方文明世界的灰暗。作者簡介柯慈（J.M. Coetzee）　　1940年出生於南非開普敦；1956年取得開普敦大學文學及數學學位；1965年至美國奧斯汀德州大學攻讀語言學博士；1972年返回南非，擔任開普敦大學文學以及語言學教授。身為南非開普敦大學的大眾文學教授，柯慈獲得了許多文學獎，包括CAN獎（南非第一文學獎）、英國布克獎，還有愛爾蘭時報國際小說獎。著作包括《昏暗之地》（1974）、《在國家心中》（1977）、《等待野蠻人》（1982）、《麥可K的生命與時代》（1983）、《仇敵》（1986）、《聖彼得堡的文豪》（1994）、《雙面少年》（1997）、《屈辱》（1999）等。其中《等待野蠻人》於1982年出版時，被《紐約時報書評》讚譽為「真正的文學鉅作」。柯慈的四本連續小說，包括贏得布克獎的《麥可K的生命與時代》，都為他贏得了高度評價與讚賞，2003年更榮獲諾貝爾文學獎，堪稱為南非國寶級作家。譯者簡介胡娟暐美國北亞歷桑那大學英語教學碩士畢業，現任英文講師以及專業譯者。