這本書很成功的描寫在一個國家統一後所造成的文化差異下，人們該如何共處。在當前的世界局勢下，有許多戰爭尚未平息並造成了國家的無謂分裂；請將揚揚和馬克作為我們的借鏡，誠摯的希望所有人能懂得合作與互助所帶來的強大力量。即使你身邊的朋友來自不同的地方，有著不同的文化背景。藉由如此像交響樂般的合奏，台灣也能持續與世界接軌，持續擁有富足與和平的社會。
　　藉由此書與台灣的讀者分享在世界上的一個角落所發生的一段小故事，讓我們了解它，並積極的投入在我們身邊有趣的事物，甚至世界上發生的任何事情。

得獎紀錄
　　新聞局中小學優良課外讀物 　　台北縣國民中小學推動閱讀優良圖書

作者簡介
金蘭珠（Ran-Ju Kim）
　　在同德女子大學修習創作藝術與文學，目前是童書作者和整合製作人。作品有《熊抱》和《腐壞了？沒的事！》。

繪者簡介
克莉斯汀．古勞特（Christiane Grauert）
　　生於美國，長在德國，現任美國密爾瓦基藝術與設計學院插畫系副教授。她的多媒體圖像創作過去已陸續刊載於紐約時報、華爾街日報和華盛頓郵報等出版品上。

譯者簡介
劉夏映
　　澳洲雪梨大學國際商業碩士、南韓梨花女子大學中文系學士，曾於南韓第一大法律事務所Kim &Chang工作，2006年嫁給台灣人，自2008年開始定居台北。