《希望在這裡》HOPE WAS HERE 在來得及的時候，就要做對的事！ 面對不滿意的生活，你可以有更積極的做法！ 16歲的女孩「希望」從小和艾荻阿姨相依為命，不停地搬家、換學校，是她一直以來的生活寫照。堅強的希望藉著對工作的熱愛，一路勇往直前。然而，她仍渴望生命中能有穩固的東西。直到她搬到某個鄉間小鎮，終於發現了生命中恆久不變的價值…… 本書處處以鼓舞人心的眼光看待政治、愛情、友情及人生。同時運用幽默、感人的故事，不著痕跡地建立讀者的民主素養。看《希望在這裡》，你能發現如何激發人心中最棒的特質。而當面對人生的艱辛時，這本書也讓你了解如何堅強。

作者介紹 瓊．包爾（Joan Bauer） 生於美國伊利諾州的河林 (River Forest)，是三個女兒中的長女。她母親是位極具有喜感的教師；她父親則是沒有人能夠拒絕得了的業務員。她的外婆乃是富有盛名的說故事專家 ，對包爾的幼年影響頗大。「她會用五種不同的聲音和各種方言說故事給我聽。我就一動不動地坐在她那龐大的大腿上著迷不已，她那些故事既逗我笑得開心，又教給我多少人生之事。她教我幽默有多麼重要，跟我們的日常生活又如何緊密相切。」 包爾從十二歲擔任打字助理教師到高中充當女侍，一直設法維持各種不同的工作。在她二十出頭的時候，已經是成功的廣告與行銷業務員。之後她成為雜誌社與報社的專業寫手，後來又寫起電影劇本，卻因一次嚴重的車禍而中斷。她重新整理文稿之後，寫了Squashed一書，贏得最佳青少年小說處女作的Delacorte獎。此後她陸續寫了五本青少年小說：Thwonk、Sticks、Rules of the Road、Backwater，以及「希望在這裡」(Hope Was Here)，榮獲紐伯瑞銀牌獎、克里斯多佛獎。 瓊目前與先生女兒定居於康乃狄克州的達瑞安市（Darien）。 譯者介紹 趙永芬 畢業於東海大學外文系，美國德州大學奧斯汀分校教育碩士。曾於一九八九年進入中國生產力中心第三屆口譯班進修，並獲得口譯執照，且多次獲聘在國內外從事中英文口譯工作。目前擔任中國工商專校英文講師，並從事翻譯工作。曾獲聯合報讀書人非文學類最佳翻譯獎，翻譯作品有《小殺手》、《洞》、《魔法灰姑娘》、《帥狗杜明尼克》、《奧莉的海洋》、《金魚眼叔叔》、《愛在蔓延中》、《走了一位老師之後》等。