愛情敗犬＝事業勝犬？



　　


★榮登美國《紐約時報》、《出版人周刊》、「IndieBound」排行榜TOP 10




　　從紐約下城到托斯卡尼和卡布里島

　　一段美侖美奐的時尚驚奇之旅

　　33歲大女生如何擺脫傻氣懵懂開發自己的藝術人生


　　華倫婷，紐約格林威治村「安爵里尼」鞋店的第三代，在姊妹中她說不上長得漂亮，也非頂尖聰明，還被人封為「搞笑女」。安爵里尼創立於1903年，以傳承工匠藝術、製作傳統禮鞋著稱，一年生產近三千雙鞋，是該村碩果僅存的家族公司，然而在全球化浪潮下漸漸不敵跨國名牌和低價鞋的競爭。


　　就在倒閉前夕，毫無藝術背景的華倫婷挑起重擔，憑著一股傻勁她參加了高級百貨公司的設計比賽，打算重振老店名聲，雖然外界不看好，但外婆早看出她的天分……她接受80歲外婆的建議，兩人前往手工鞋國度──義大利，希望藉由新的技術和素材打造一雙無與倫比的鞋。


　　南歐綺麗的風光、終身投入製鞋的頂尖工匠，以及義大利人的慢活哲學，讓來自紐約的華倫婷大雨初沐，她一筆一畫勾勒出鞋子的翅膀……然而在異國摸索之際，她那剛剛點燃的紐約戀情卻搖擺欲熄，華倫婷的設計是否真能奪下冠軍，解救安爵里尼，洗刷33歲仍一事無成的命運？


　　《穿手工鞋的女人》是一個華美饗宴，也是關於藝術天才被開發的故事，作者翠吉亞尼以其溫情、幽默之筆，述說一個平凡女孩如何運用創意巧思改造百年老鞋店，挽救它免於遭到企業吞噬。鞋店的創新，標誌著女孩華倫婷的蛻變，探索家與傳統的意義並體悟愛情的真諦。


　　而貫穿書中的義式哲學（天真樂觀、珍重生命、慢工出細活），更使讀者多少理解義大利時尚與美食能夠獨步全球的原因。小說另一方面如栩呈現格林威治村豐萃的文化，及其百年來演變。該區地位如同巴黎左岸拉丁區，是美國許多運動和文藝潮流的重鎮。



作者的話




親愛的台灣讀者：



　　知道你們正捧讀著《穿手工鞋的女人》，真是令我興奮！希望你們會喜歡這個充滿歡笑、愛情和傳統工匠藝術的故事。我相信每個人的家中都有一個華倫婷．朗加理（也許就是你）。華倫婷在尋求她的真愛以及一個自我實踐的事業時，依然能優雅並帶有格調地兼顧家庭與友誼，她的這趟追尋之旅，相信你會深深著迷。


　　祝你們閱讀愉快！台灣的讀者，我愛你們！不需要帶行李箱，現在就可以開始遨遊紐約和卡布里島了；希望你能坐下來，好好享受這本《穿手工鞋的女人》！



艾狄亞娜．翠吉亞尼於2009年12月24日

艾狄亞娜．翠吉亞尼　Adriana Trigiani



　　新一代時尚小說女教主，被譽為「現代珍．奧斯汀」。


　　出身於美國維吉尼亞州南部的義大利移民家庭，小說主題多和藝術時尚相關。作者的外祖父曾是一名鞋匠，夢想能親自設計鞋子，可惜英年早逝（39歲）未能完成夢想。作者透過外祖母和母親的追憶描述，加以探訪義大利精緻手工鞋店（還有她時常慢跑哈得遜河岸時，看見獨居老屋的婦人和她屋頂上的番茄花園）得到的靈感，而創造出本書。作者本身也十分熱愛設計師手工鞋，最愛的品牌是義大利Salvatore Ferragamo，它的款式經典，是永遠不會出錯的選擇。


　　除本書外，另著有大石峽系列（Big Stone Gap）、《露西亞，露西亞》（Lucia, Lucia）、《大時代女王》（The Queen of the Big Time》）和《洛可可》（Rococo）等暢銷小說。在熱門影集《慾望城市》劇中，潔西卡派克飾演的莎拉曾拿在手中的代表作，即作者的小說《露西亞，露西亞》（當然書皮是重製的，換上莎拉的大名）。


　　翠吉亞尼的作品暢銷全球百萬冊，除小說、青少年小說創作，亦是得獎劇作家、電視編劇和記錄片導演，現與丈夫及女兒住在紐約。目前投入大石峽系列第一部的編導工作，已於2009年在家鄉維吉尼亞州開拍。



譯者簡介




鄭淳怡



　　台大外文系畢業、政大英美文學所肄業。