爸爸化身成紅色風箏，帶著我一同趁著夜空飛向星星；

只要我傷心，只要我呼喚它，紅色風箏就會出現，就像爸爸仍然還活著一樣……



「爸爸被醫院的救護車接走了。我匆匆看了爸爸一眼。他的笑容好蒼白，

我只能在心中祈禱：爸爸，站起來吧，回家吧！你答應過我，要幫我做新風箏的。」


自從爸爸去世後，史特凡與媽媽就各自陷入悲傷的情境中。媽媽只畫黑色的畫；

史特凡也經常作夢或幻想當初與爸爸一起做的那條紅龍風箏，有著跟爸爸一樣

的聲音，可以保護他免受欺負，可以帶著他到處翱翔。


不過這一切在同學娜迪亞成為史特凡的女朋友後就有了轉機。他與媽媽在聖誕節

時互相用紙條交換心情；暑假時一起到義大利度假，在熱情洋溢的義大利，媽媽

終於敞開胸懷，不再沈浸在悲傷中，畫作開始出現了顏色……

英格爾．麥耶爾．迪特里希Inge Meyer-Dietrich



德籍兒少作家。從小在德國工業重鎮魯爾區(Ruhrgebiet)長大，曾到萊茵州和德國南部求學和工作，目前和丈夫及三個孩子定居魯爾區。作品甚多。




譯者






黃亞琴



中國四川國立大學德語系畢業，曾從事貿易、房地?等行業，愛好文學。

譯作：《我想活到一百歲》、《一顆叫媽媽的星星》