晶晶來不及警告副校長，一團橘色毛球突然跳上他的禿頭，還狠狠地抓了幾下，副校長氣得大吼大叫。而她只能眼睜睜看著家裡的笨貓，像毛球一樣被搖來搖去。心裡大罵：「笨貓，快放手，你害慘我了！」


　　晶晶家養了一群貓，全家人愛貓成癡，只有她，只有她-討-厭-貓-咪，牠們害晶晶噴嚏滿天飛，還到處在家裡爬上爬下，一隻坐在她的毛巾上打瞌睡；一隻躲在髒衣籃裡；一隻在吃牙膏；有的還會偷偷欺負她！


　　倒楣的是，晶晶不小心將家裡的貓咪帶到學校，那隻心情不爽的貓咪居然抓傷副校長的禿頭。害晶晶得罪了愛找碴的副校長，氣得變臉的他誓言要將晶晶掃地出門。


　　有天，王校長被狗咬傷，必須在家休養，這讓納皮爾先生逮到機會，他藉由這次的事件大出風頭，並展示自己抓到攻擊王校長的罪魁禍首──西伯勒斯，晶晶的寶貝流浪狗。他的目的除了要將抓光社區的流浪狗，還想成為真正的校長。當所有的人都被蒙在鼓裡，只有晶晶知道納皮爾先生的詭計，於是她決定挺身而出，一場小女生與副校長的大鬥法就此展開……



關於作者



　　莫里斯．葛雷茲曼Morris Gleitzman

　　生長於英格蘭，十六歲時移居澳大利亞。他曾從事多種行業：冷凍雞肉解凍人員、糖廠貨車卸貨人員、時裝界練習生、學生、百貨公司聖誕老人、電視製作人、報紙專欄作家、編劇。這些五花八門的人生經歷，為往後的創作提供養分，他的作品節奏輕快、幽默可愛，又如此善體人心，深受青少年喜愛。現在，這個熱衷嘗試、愛說故事的莫里斯，已是專業的兒少文學作家，《小淘氣晶晶》是他的第十九本著作。

　　其他作品：《girl underground》、《toad away》、《boy overboard》、《toad heaven》、《adults only》、《puppy fat》、《worry warts》、《misery guts》等。



關於譯者



　　繆靜玫

　　文藻外語專科學校，淡江大學西語系畢業。從事翻譯多年，譯作甚多。

　　譯作：《一個小女孩的希望》、《油漆工與6個孩子》、《星期天小孩》、《過動兒》、《獨角獸的願望》、《折翼女孩不流淚》、《大嘴巴堤摩西》、《露西的意外人生》新苗出版。《阿根廷，別為我哭泣》、《簡單生活中的快樂哲學》方智出版。