★以問題少年的口吻，日記的形式，記述了主角一年的困惑。彼得．潘安，14歲，認為自己是憂鬱症患者。他對很多問題非常迷惑，比如性、粉刺、節食、烈酒、毒品、鬱悶心情和女友及父母的關係。在一年日記中，他把自己所做的調查以及相關的事情坦誠地記錄下來。從日記中，青少年可以知道他們想知道卻羞於啟齒的重要資訊；成年人可以借助本書，回答那些他們自己也一知半解卻羞於回答的問題。


　　全球銷量超過500,000冊　23國語文譯本

　　彼得14歲，像維特一樣，有數不盡的少年煩惱：

　　性、菸、酒、毒品、臉蛋、外型、憂鬱、對未來的茫然……

　　從彼得的日記中，你可以看見

　　少年好奇的事、大人不敢說的事和所有人都想知道的事。

　　那些你想問卻不敢啟齒問題，答案都在這裡！



3月17日（日）

在我偷看蘇茜的email又讀了她的日記後，我想在她面前說話要小心囉，免得她奇怪我怎麼知道她的事。現在真慶幸我不會有月經，只是希望自己能一夜之間就變聲完畢。這幾個月來我每次開口，都不知道出來的會是低音霧笛還是高音尖嗓！


　　我自己的變化一定很明顯，因為老爸一直想提什麼「青春期」啦、「性常識」之類的，在我房裡留了一本關於性的書也非他莫屬。今天早上他又開始談他所謂的「兩性關係」，所以我告訴他我早都知道了。我這是在幫他忙，不然我快要跟他一樣尷尬死了。真不懂大人為什麼老想談這種事，一定是想做想瘋了。



3月18日（一）



　　不過我臉上被老爸很丟臉地叫「小鬍子」的那些毛的確該刮一刮了。還有我胳肢窩和老二邊的毛也長得如火如荼。我倒不擔心這些，穿長一點的衣服就行了。糟糕的是該長的沒長──我還是矮冬瓜一個！


　　我沒和任何人提起這些變化，只跟死黨們一起說笑。有時候玩笑開得有點毒，像詹姆士有次說雷迪喬以為自己長了一根小陰毛，結果那根不是毛──是他的小老二！我們大概都正經歷一樣的變化，只是不好意思彼此討論而已。不知為什麼，這些在我自己「裡面」的變化，硬是和我對朋友身上變化的感覺完全不一樣。



4月26日（五）



　　那節討論「感情」的課，不過是看了一場叫作「個人關係」的影片，典型的一些大人對我們想法的詮釋。其中倒有幾個地方還算正確，說我們在這個年紀常會：


　　＊對父母替我們安排的活動失去興趣，較不情願接受建議或批評（就像蘇茜那樣）。


　　＊對自己的外表及別人是否欣賞我們的外表非常在意卻不肯定（這就是我了）。


　　＊有時覺得無聊，沒有人喜歡自己，或無事可做，而其他人卻似乎都過得很快樂（沒錯！）。


　　＊前一天還覺得這世界很美好，過一天又覺得人生無望。


　　＊擔心自己到底什麼時候才能和一個男友或女友深交（就像希拉和我）。


　　＊自認和別人不同，但又滿心想和別人看齊。


　　＊擔心自己對性的感覺是否正常（感覺太強還是不夠？自己是不是同性戀？自慰或夢遺是不是不好？陰莖或胸部夠不夠大？月經什麼時候會來？）


　　……（待續）

艾登．麥法蘭（Aidan Macfarlane）



　　曾擔任英國牛津夏爾衛生局的兒童及青少年健康服務，現專職兒童及青少年健康的國際自由顧問。



安．麥佛森（Ann McPherson）



　　是內科醫師，對青少年及相關問題有豐富經驗，並任職牛津大學一般健保系的講師。


　　除了《花樣少男的煩惱》及續集《花樣少女的煩惱》（即將出版）之外，他們還著有：獲頒「英國泰晤士報教育補充知性讀物獎」的《媽，我覺得怪怪的》（Mum I Feel Funny）、《我和我的死黨》（Me and My Mates）、《處女破功記》（The Virgin Now Boarding）、及《新鮮人解壓手冊》（Fresher Pressure）。他們並為父母出版關於探討青少年問題的《青春期孩子的心事》《讓孩子的青春不孤單》《如何與青春期的孩子相處》等書。


　　他們架設了一個成功的青少年網站：www.teenagehealthfreak.org──每週有十五萬人瀏覽，並榮獲英國聯盟保險的BUPA傳播獎。




譯者簡介






許願



　　旅居紐約的自由作家，畢業於台灣大學政治系國際關係組，曾撰寫《民生報》的「美國瞭望台」及「笑談美語」專欄，《皇冠雜誌》的「最常說的美語」專欄，及《小說族》雜誌的「美國新鮮派」專欄，並著有散文合集及小說。亦曾在美國的社區大學講授，在英文電台擔任評論，發起並主持「市民政談會」，並曾為拜會聯合國的和平團體擔任口譯。