你的生命是必要的犧牲，我們絕不手軟！




　　當真相隨著死人的嘴巴一同入土，

　　當消失的證據引發一連串殘酷的謀殺，

　　要如何分辨，誰才是真正的敵人？





　　榮獲「巴瑞獎」、「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說！

　　《好書情報》盛讚：「李查德至今最好的作品！」

　　【暨南大學推理同好會顧問】余小芳◎好評推薦




　　再過六十秒，就是一九九○年。


　　在這個跨年夜，柏林圍牆即將倒塌，而李奇剛被派駐到新基地。但在距離李奇部隊三十哩外的一個廉價汽車旅館內，駐德陸軍中將克拉瑪卻正躺在骯髒破舊的床上，逐漸死去。


　　在這最後一分鐘，克拉瑪才領悟到自己做錯了什麼，他不該來這裡、不該跟這個人在一起，也不該把「那個東西」帶在身上......


　　他原本在這場遊戲中占盡上風，但隨著生命終結，許多祕密也會一同被他帶進棺材裡，手到擒來的勝利將演變成一場失控的災難！而此時的李奇萬萬沒想到，這一切的後果，竟是他來承擔......


　　李查德在《雙面敵人》中，運用洗鍊的文字，將數起謀殺案巧妙地串聯起來，角色之間的推理攻防和心理描寫更是張力十足，堪稱李查德的顛峰之作！難怪推出之後不但獲獎連連，各大媒體也是一片好評！英國《獨立報》更大力稱讚：「李查德的麻煩之處在於，一旦你開始翻閱，就很難放下這該死的書！」

【英國驚悚小說天王】李查德　LEE CHILD



　　一九五四年生於英國。上高中時，他獲得獎學金而成了《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達十八年的電視人生涯，期間參與了許多叫好叫座的節目製作。


　　四十歲那年，李查德卻於一夕之間失業了。這個突來的噩耗原本是青天霹靂，然而就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇每每都能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。


　　酷愛閱讀的他花了六塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」，以及《致命快感》雜誌的「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得推理讀者協會的「麥卡維提獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球四十三國的讀者。


　　二○○四年，李奇系列的第八集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說。也讓李查德的天王地位更加不可動搖！正如同故事大師史蒂芬．金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」


　　李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。


　　李查德中文官方網站：www.crown.com.tw/no22/leechild/

　　李查德英文官方網站：www.leechild.com



譯者簡介




陳榮彬



　　輔大比較文學研究所博士班研究生，南亞、德霖等技術學院與清雲科技大學兼任講師。譯作包括：《奴隸、電影、歷史》（左岸）、《永遠的都柏林人：喬伊斯的流幻之旅》（左岸）、《繪畫與眼淚》（左岸，曾獲選《中國時報》開卷十大好書）、《隊友情深：紅襪四人組最後擊掌》（遠流）以及《沉默的王牌－王建民》（時周文化）。