《小妹》 小妹 　《小妹》是錢德勒１９４９年的第五部長篇，一個彷彿讓人置身陽光底下卻又從骨髓深處冷出來的故事。 　在這裡，我們充分領教了錢德勒的非凡小說絕技，所有陰森慘烈之事皆只在底層浮動，故事仍在加州溫暖無事的陽光之下展開，就像小說一開始，馬羅的辦公室闖進來一名堪薩斯的純樸小女孩，戴老式眼鏡，穿老式衣服，濤禁皮包只肯付馬羅２０美元（我們知道，馬羅一天的費用是２５美元），因為他那愛攝影的哥哥來此地後段了訊－－ 　這部小說又再次把我們帶到推理小說的狼狽痛處：罪案可不可以不破？兇手可不可以不繩之以法？以及之後所必定帶來的大麻煩：真正的正義是什麼？ 作者簡介 　雷蒙˙錢德勒 　錢德勒是美國小說史上最偉大的名字，他以菲力浦˙馬羅為主人翁的偵探系列作品，半世紀以來，早已突破一般類型小說的侷限，正式躋身經典文學的殿堂。 　出生於芝加哥，但因父母離異，隨母遷居倫敦，錢德勒的童年整個在英國渡過，大學念的是英國倫敦的杜爾威奇學院。 　錢德勒開筆甚晚，４５歲才正式發表第一篇小說〈勒索者不開槍〉，刊載於當時的廉價雜誌《黑面具》，然而，以錢德勒與達修˙漢密特所領軍的這批廉價小說，卻成功推翻英國古典倫理對美國偵探小說的宰制，開啟了美國本土冷硬派私探小說的強悍傳統，是為推理史上有名的「美國革命」。 　錢德勒於１９５９年逝世，畢生共完成七部長篇和為數廿部左右的短篇。 譯者簡介 林淑琴 　台灣新竹人，東海外文系畢業，美國羅格斯大學碩士，現為東海大學外文系專任講師，譯作包括《大河戀》（合譯）、《一個導演的故事》、《獨當一面》、《平原傳奇》、《一》、《希臘棺材的秘密》。