西村培

　　1984年生於神戶市。2010年，他以短篇集《なかよし団の冒険》（徳間書店）作為他的出道作品。奪得第15回文化廳MEDIA藝術節漫畫部新人獎。他的其他作品還包括《かわいそうな真弓さん》（徳間書店）和《さよーならみなさん》（小學館）。

　　2017年出版《北極百貨的秋乃小姐》和短篇集《アイスバーン》，2018年協助參與《USCA台灣版》的封面重新繪製。2022年憑《北極百貨的秋乃小姐》獲得文化廳MEDIA藝術節漫畫部優秀賞。除了漫畫，他還參與了許多書籍的裝幀和插圖設計，以及CD封面等工作。

譯者簡介

黃鴻硯

　　公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長。《漫漶：日本另類漫畫選輯》翻譯與共同編輯者。近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、松本大洋、安西水丸等人的漫畫作品，也進行逆柱意味裂、不吉靈二、好想睡等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布臺、日另類視覺藝術相關情報。