姆米大宅變成一座叢林，粗大的樹枝不斷向窗外生長，垂下許多綠色藤曼和藍莓般的果實，姆米托魯回不了家，爸爸媽媽也出不來，這是怎麼回事呢？一定又是那頂黑色大禮帽在作怪，這一回又是誰進了這頂魔法帽，姆米托魯要如何解除魔咒？


　　朵貝•楊笙筆下的姆米谷，是一個充滿幽默、歡笑的夢幻世界，其中不乏特立獨行的怪異人物，但是姆米家人總是知道如何與他們相處，融合成快樂的姆米大家庭。

　　朵貝．楊笙，1914年出生於芬蘭首都赫爾辛基，父親是著名的雕刻家，母親則是畫家兼商業設計師。在藝術環境下，楊笙很早就展現了繪畫方面的天賦，十三歲時雜誌就刊載了她的詩文與插畫，十五歲為《Gram》雜誌畫諷刺畫，姆米首度露臉。後來楊笙在芬蘭、瑞典以及法國學習油畫，1939年開始嘗試寫作。


　　才華洋溢的朵貝•楊笙做過壁畫、插畫設計及連載漫畫，1945年完成處女作《小托魯與大洪水》，自此成為一名專業童話作家。小時候的她是一個喜歡沈浸在幻想中、喜歡開玩笑、惡作劇的少女，這種特質也經常不自覺地流露於作品中。其代表作「姆米書系」八冊，即是她一手創造的童話王國，風行於世界各地長達數十年，姆米的形象也在電影、舞台劇、劇院、廣播及電視中頻頻出現，日本更製作成78集的動畫，在近一百個國家播出。


　　被視為瑞典國寶及大師的朵貝•楊笙，曾於1952年或斯德歌爾摩最佳兒童讀物獎；1953年榮獲尼爾•霍格森獎章；196年獲國際安徒生獎章；1972年獲頒瑞典學術獎章等眾多獎項。1993年，姆米主題公園在芬蘭的Naantali成立。


　　2001年6月27日，朵貝•楊笙因病去世於芬蘭赫爾辛基，享年86歲。



【譯者簡介】



　　李俊秀，1953年生，輔仁大學畢業。長年從事兒童文學工作。