★國家文藝獎詩人李敏勇最新譯介詩選，帶我們漫步在世界詩篇的小徑。


　　★透過詩人的眼，展閱詩人的信息；穿越詩人的筆尖，剖析詩人的一顆悲憫心。


　　★足跡踏遍曾受桎梏、壓迫的世界諸國，風景歷歷，悠然懷古。


　　★最精粹的文字，蘊藏最真摯的靈魂，沒有一部史書足以記錄。


　　陌生的語言中，有我們熟悉的情意。


　　詩是描繪訊息的書簡，詩人是傳遞訊息的信使。


　　詩人艾略特說：「詩是使思想像薔薇一樣芬芳出來的美學形式。既有思想內涵，又有薔薇的芳香以及形式。」


　　五十位詩人，五十首詩。就像世界詩的散步道，閱讀者穿經其中，徜徉其間，可以尋覓到許多動人的意義。


　　詩既是禮物，也是信物，既有抒情，也有批評，它們會叩訪你的心，並深深印記。


　　島是我們的國度，而不是囚牢。動人翻譯下的詩句，會伸長我們的觸角，讓身為島民的視界更加遼闊。

李敏勇



　　．第十一屆（2007）國家文藝獎得主。


　　．屏東恆春人，1947年出生於高雄縣，在屏東、高雄地區成長。


　　． 大學修習歷史，以文學為志業，並積極參與國家重建與社會改造。


　　．主編過《笠》詩刊，並擔任《台灣文藝》社長及台灣筆會會長。


　　．出版著作包括：《人生風景》《文化風景》《彷彿看見藍色的海與帆》《漫步油桐花開的山林間》《如果你問體》《思慕與哀愁》（以上為圓神出版）《鎮魂歌》《野生思考》《戒嚴風景》《心的奏鳴曲》《青春腐蝕畫》《島嶼奏鳴曲》《自白書》《顫慄的風景》《台灣進行曲》《自由啟示錄》《革命之花》《沉默抵抗》等約五十餘冊。內容含括詩集、小說、散文、譯詩集、文學及社會評論。詩作曾被譯介為英、日、韓、德、西班牙、南斯拉夫、羅馬尼亞等國語文。被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、善於表現觀念的詩人。


　　．曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎、國家文藝獎。