迷宮般的城市中，小提琴家劉智康（金城武）與靠翻譯寫作維生的蔡嘉儀（梁詠琪），同住在一幢公寓大樓內。二人雖是一牆之隔，卻不曾相遇。每天，他總是習慣向右走，而她郤習慣向左走。英俊而略帶憂鬱的康，常為引來周遭女子的暗慕而煩惱，反而他的音樂卻被人忽略。而儀醉心於翻譯情詩，但為了生活，常被迫翻譯通俗恐怖小說，且因過份投入而往往弄得精神緊張。兩人不曾相遇卻不斷擦身而過：在旋轉門一進一出、在電梯一上一落、在月台上分站兩旁這麼近，那麼遠，總是稍欠那一點點就會碰到。終於，在公園水池的一端，他們遇上了。兩人一見投緣，有如一對失散多年的戀人，一起玩旋轉木馬，在草地上傾談，渡過了一個快樂又甜蜜的下午。黃昏，忽然下起傾盆大雨，兩人匆忙交換了電話號碼，倉惶但興奮地分手。但，天意郤總是弄人。當惆悵失落、緣來緣散過後，二人決定離開，希望在另一片天空下展開生活新一頁。就在兩人各自整理行李，準備離去時，奇妙的事情卻在這刻發生.............