比利的父母從中國廣東移民到美國，家中有六個孩子，他排行老四。爸爸對他們說：「在美國，你們可以盡情追求自己的夢想。」


　　比利的大姊想當圖書館員，兩個妹妹想當老師，大哥喜歡工程，小弟將來要當醫生。比利喜歡打籃球，他想成為偉大的運動員，但因為個子太矮無法如願。可是他沒有因此放棄自己的夢想。


　　直到有一天，他踏上西班牙的土地，欣賞了一場精采的鬥牛競技。「我也要成為優雅又勇敢的鬥牛士，」他說。但是只有西班牙人才能成為真正的鬥牛士。比利能夠成為第一位中國鬥牛士嗎？



附冊資訊



1.全系列推薦：國立陽明大學教授洪蘭「為什麼孩子要看人物傳記故事」

2.選書人的話：劉清彥寫一篇文章，談選書的立意、想法，為什麼選這些書，以及如何跟孩子分享人物傳記故事等

3.導讀：中原大學人社學院兼任講師宋珮寫「和孩子談艾倫．賽伊與王邦維」

4.系列介紹



推薦者



　　「讀偉人小故事讓我們興起見賢思齊，見不賢而內自省之心。這七本書，主角都是歷史上的人p物，他們本來會被時間的洪流所淹沒，但是因為他們有夢想，更有勇氣，鍥而不舍的去追尋自己的夢想。所以百年之後的現在，我們才會讀到他們的生平小故事，知道他們的存在。更因為有他們，現在才有這麼好的文明與生活。」

──洪蘭（國立陽明大學神經科學研究所教授）


　　「這些由真實人生交織成的故事，不但讓小孩看見具體的生命典範，同時藉由這些角色擴展和拉長小孩看待生命的角度與眼光，不再單單著眼當下，隨著故事主角一起思索自己的人生和夢想，動念為將來預做準備，同時懷抱信心和希望。」

──劉清彥（資深兒童文學工作者）


　　「16歲即隨父親移民美國的艾倫．賽伊，覺得自己和王邦維有些相似：一樣是生活在西方世界的東方人，一樣盼望能夠完成幼時的夢想；也是先認同了自己的血緣、傳統，然後再爭取機會，證明自己的技巧也足以與西方人相抗衡如此，這本書對曾獲凱迪克金牌獎的賽伊的創作生涯來說，必定別具意義。」

──宋珮（中原大學人社學院兼任講師）

艾倫．賽伊（Allen Say）



　　1937年生於日本橫濱，從小夢想當漫畫家，十二歲那年進入漫畫家野呂新平門下當學徒。十六歲遷居美國，學習攝影並以此為業。1987辭去工作全心創作圖畫書，同年便以《The Boy of the Three-Year Nap》獲得凱迪克銀牌獎，1994年又以《Grandfather’s Journey》獲得凱迪克金牌獎。他在作品中流露對人、家庭和土地的尊重，以及對東西方文化的高度敏感性與豐富情感。目前定居美國奧勒岡州。




譯者簡介






劉清彥



　　小時候曾經夢想當畫家，可是上了半年素描課就宣告放棄。後來漸漸明白，原來自己最愛的還是寫故事和說故事，很高興現在可以做自己喜歡的事。目前定居臺中東海大學旁的老家，每天專心翻譯、創作童書，偶爾也為報紙寫寫書評，為大人小孩演講或說故事。