經典電影

我不笨，所以我有話要說　原著小說



　　一隻異想天開的小豬

　　成為牧場羊群的守護者


　　豬類必蠢無疑？


　　孤兒豬寶貝被何先生從園遊會帶回家後，受到好心腸的牧羊犬福萊的照顧與撫養。寶貝立定志向要和福萊學習所有牧羊的技能，他知道自己絕對不可能成為一隻牧羊犬，不過也許……應該說非常可能，他可以當一隻史無前例的牧羊豬。



本書特色



　　◆本書藉由小豬寶貝學習牧羊的過程，傳達「有志者事竟成」的信念，並寫出人與豬的情感，就算語言不通，都能互相感受。


　　◆主角小豬寶貝是個敏感有禮的孩子，他與眾不同的思考也改變了自己的命運與人生，從中可看出自我的省思才是影響自我未來的真正關鍵。


　　◆書後附有文本賞析與狄克爺爺的遊樂園，增加孩子的理解力與知識力。



系列特色



　　狄克．金史密斯的獨特寫作風格在於，他總是能精準地以動物該有的行為與生態，詮釋故事裡的動物角色。內容幽默有趣，淺淺透露出作者獨特的哲理。每個故事都道出每種動物與眾不同的一面，讓讀者得以在輕鬆的筆調中，深刻感受動物世界的智慧。


　　出版〈狄克系列〉除了彰顯「狄克爺爺」在說故事時，能準確地描述動物的細微處，讓讀者更進一步瞭解小動物的另一面；此外，也考慮到孩子們很喜歡觀察周遭生活，希望孩子找回忽略的世界，更能以一種同理心去對待周遭的生物。

狄克．金史密斯（Dick King-Smith）



　　英美最為人熟知的農場動物小說作家。


　　30多年來，金－史密斯寫給孩子的小說與繪本遠超過一百本。故事主角含括各種動物，主要描寫人類所不知的動物世界，以及人與動物間的關係。他的農夫背景及對動物的觀察與喜愛，使其筆下的故事格外生動、有說服力，並且獲獎無數，其中《一隻名叫小狼的老鼠》2000年榮獲西北太平洋青少年精選圖書獎 (Pacific Northwest Young Readers Choic)，《牧羊豬》1985年榮獲波士頓環球報號角書獎 (Boston Globe-Horn Book Award)，《小葉的外星兔》1995年榮獲親子共讀神奇獎（Parenting’s Reading Magic Award）等等。作品《牧羊豬》，在1995年被詮釋為賣座電影《我不笨所以我有話要說》。2008年的動畫電影《尼斯湖水怪》與許多影片的靈感也都來自於他的作品。


　　2010年他獲頒英國皇家騎士勳章(OBE)，以為了讚揚他對小說界的貢獻。目前他居住在一座17世紀的農舍裡，最喜歡的動物是——豬。



譯者簡介




曾明鈺



　　中正大學比較文學所。


　　最喜歡說故事給孩子聽。看他們純淨的眼神，傳達出滿滿的好奇與感動，這就是是人生最好的禮物！