一本通信歷史長達十五年的珍貴書信集。一個來自英國的七十一歲古書商，為響應國際特赦組織的活動，透過書信與一個生活在蘇聯共產鐵幕下的八歲小女孩，譜出一段年齡相差六十三歲的忘年友誼。



　　英國貝克郡紐柏里的一位退休古書商哈洛德?艾德華茲，熱愛俄羅斯文化。為響應國際特赦組織的寫信活動，他在一九七一年寫信給生日在他前一天的八歲大的瑪麗娜?阿依多娃。瑪麗娜的父親史拉瓦因「反蘇聯宣傳活動」入獄，國際特赦組織請求國際支持這個家庭。


　　就這樣，他們雙方開始長達十五年的通信，直到一九八六年哈洛德去世為止。這些信件當年因遭受KGB的監控，其中有些甚至遺失，信件內容秉持著人道精神、同情心與感情，內容遍及園藝、文學、服裝、宗教等，無所不談，是一本極為珍貴感人的書信集。這段真摯的友誼將阿依多夫一家人從絕望深淵中解救出來。最後，這兩家人的第二代也終於互相造訪，是一本彌足珍貴、動人的好書。



本書特色



★五大獨立書店店長攜手熱情推薦：

小小書房、有河BOOK、東海書苑、茉莉二手書店、草葉集概念書店

★繼《查令十字路84號》之後，又一段美好的真實書信故事。


　　★通信長達十五年的書信集書，可從中窺見蘇聯共產鐵幕時代下的政治犯的生活，並搭配多幅照片與圖片，且有相關注釋說明當時的政治局勢，甚至兩個家庭的重大轉變，讓讀者能夠了解鐵幕內外、解體前後的生活差異。是共產政權瓦解前的蘇聯與自由的英國，來自兩個不同的世界，平易近人的書信內容，字裡行間滿是溫暖。

安娜．赫爾絲布魯—波特（Anna Horsbrugh-Porter）



　　電台記者，服務於BBC世界服務單位、BBC第四電台及獨立製片公司近二十年的時間。



瑪琳娜．阿依多娃（Marina Aidova）



　　擔任數個國際機構(包括國際貨幣基金會及世界銀行)的英文翻譯。




譯者簡介






陳相如



　　中國文化大學俄文系畢業，莫斯科普希金學院俄語碩士，倫敦大學Goldsmiths College文化研究碩士，曾任出版社編輯、網路企畫等職，翻譯作品有《平均率》《萊特——美國建築界的永恆傳奇》《奧茲國之桃樂絲與奧茲魔術師》《融化倒模皂大全集：純手工皂方300》《童玩手工皂——50種趣味、啟發創意的透明皂作法》等書。