大棕熊為他的朋友們辦了一場水上野餐，每件事都進行得很順利，直到從那些睡蓮的葉片上傳來呱、呱、呱的噪音。是青蛙！他們也想參加，可是動物夥伴們無法忍受這樣的噪音。於是，他們決定前往湖上比較安靜的地方。但不幸的是，他們很快就發現自己遇上大麻煩，只有青蛙能幫助他們！
作者簡介
約翰．尤曼
　　英國著名童書作家。1932年出生，在劍橋大學主修英國文學，畢業後開始從事童書創作，與英國國寶級插畫家昆丁．布雷克合作逾四十年，共同創作了許多膾炙人口的圖畫書。除了創作，尤曼也從事了長達28年的寫作教學工作，退休後旅居法國，每天創作、閱讀。
繪者簡介
昆丁．布雷克
　　生於1932年，英國第一屆兒童文學桂冠得主，2005年更因為對兒童文學的卓越貢獻獲頒司令勳章(CBE)。擅長以簡明、鮮活又靈動的線條構圖，搭配寫意的水彩，造就非常獨特的藝術表現風格，插畫作品難計其數，也屢獲各大獎項，其中包括1981年的英國格林威大獎、2002年國際安徒生大獎等。目前定居倫敦。
譯者簡介
劉清彥
　　從小到大沒有什麼野餐的經驗，總覺得有小小遺憾。所以，如果有人要辦水上野餐，請讓我跟，拜託拜託！學的是新聞卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也經常到各地為喜歡童書的大人演講。