如果日子只剩下「還可以」， 那不過是「存活」，而非「生活」…… #日子這樣還可以 #有時生活有點鳥 #厭世也只是剛剛好 歐美書店人員、讀者、文學獎項── 2017科斯塔文學獎首部小說大獎 2018英國女性小說獎入圍 2017書評網站Goodreads讀者票選年度最佳小說 2017英國最大連鎖書店「史密斯書店」年度選書 2017英國書店人員票選「書本就是我的名牌包」大獎入圍 各媒體年度選書── 《每日郵報》、美國公共廣播電台NPR、《星期日快報》、《紅色》雜誌、《蘇格蘭人報》、美國媒體 Vox 售出38國版權！出版當週瑞絲．薇斯朋即火速搶下電影版權，即將開拍。 英國、美亞馬遜上千名讀者溫暖推薦！評分高達4.7/5，好評持續上升。 Goodreads讀者票選年度最佳小說第3名！近滿分評比4.34分，10萬讀者好評！ VOGUE線上讀書會、英國收聽率最高頻道BBC Radio 2、好萊塢超級閱讀推手瑞絲．薇斯朋「rwbookclub」等，英美各地讀書會熱烈討論，人手一本！ 「有些人，特別是軟弱的人，害怕孤獨。他們無法理解，孤獨能帶來某種釋放，一旦你領悟到自己誰也不需要，你就可以照顧自己。重點就是這件事：最好自己能照顧自己，因為不論多麼賣力，你也保護不了其他人。如果你嘗試，然後失敗了，你的世界就會隨之崩毀，燒成灰燼。」－本書內容－ 她很快樂，她很好，什麼都不缺。真的，她其實也不怎麼需要朋友。 她覺得自己過得還可以，這樣就夠了。但是，這是真的嗎？ 「有些人，特別是軟弱的人，害怕孤獨。他們無法理解的是，孤獨能帶來某種釋放，一旦你領悟到自己誰也不需要，你就可以照顧自己。重點就是這一件事：最好自己能照顧自己，因為不論多麼賣力，你也保護不了其他人。你嘗試，然後失敗了，你的世界就會隨之崩毀，燒成灰燼。」 艾蓮諾，女性，三十一歲，最喜歡的作家是愛倫坡，最喜歡的飲料是伏特加，過著朝九晚五的規律生活，個性古怪的她成了同事嘲弄的對象，但工作本身還可以，下班時還能一個人獨享還可以的伏特加，住在還可以的小房子過單身生活。 然而，從來沒有人告訴艾蓮諾，生活不該只是「還可以」。 小時候一場火災讓艾蓮諾家破人亡，也在她臉頰上留下傷疤。成長過程的流離失所，更在她心中鑿刻出難以癒合的傷口。但是，生活中最大的打擊，往往來自每週三她和「媽咪」的十五分鐘通話，媽咪有時口出負面話語，話帶嘲諷甚至是咒罵。 一天，艾蓮諾巧遇她（自以為的）真命天子強尼，她相信只要改善外表便能夠贏得他的心，努力執行她的求愛大改造，卻鬧出了許多笑話。有一天，艾蓮諾和理科男同事雷蒙幫助在路邊昏倒的老人家，在送醫、探病等事件過程中，雷蒙悄悄走入她的生命中。 在雷蒙的陪伴下，艾蓮諾嘗試了許多新鮮事，人際關係上有了重大突破，也慢慢走出封閉的舒適圈，更開始面對她過去的可怕傷痕。艾蓮諾逐漸成為她自我期許的「正常人」。 然而，面臨所謂的「美好人生」就得要改變，改變可能很好、也可能壞，但唯有告別陰暗過去，才能擁抱幸福…… ─各界好評─ 艾蓮諾‧歐利芬是一位古怪的獨行者、有高效率的模範生，她的例行公事就是冷凍披薩、伏特加以及每週與媽咪通電話。她正逐漸地從一場難以想像的悲劇中復原，她有著不動聲色卻又同時令人心碎的詼諧語感。──美國公共廣播電台NPR，獲選2017年最佳小說 剛出道的作者霍尼曼熟練地描寫一個內心折磨不已的女人，她的面容和內心都傷痕累累，但仍有的能力去愛並且被愛。艾蓮諾的故事將會感動所有的讀者。 ──出版家週刊 對於一個單身女人來說，《再見媽咪，再見幸福》是一本了不起的首部作品。當艾蓮諾面對她黑暗的過去、迎向更加明耀的未來時，讀者會為她歡呼鼓勵，情感真摰而不虛假。──書單雜誌 文字美麗動人、難以置信地有趣，《再見媽咪，再見幸福》說明了關於友誼和人際關係的重要性。 我愛上了艾蓮諾，她是一位古怪又有許多規矩的孤獨者，在一場與陌生人的偶然相遇之後，她的生活就此美好地展開。我想，你一定也會愛上這本書！──瑞絲．薇斯朋 動人、滑稽，又令人痛徹心扉。──《先驅報》 這是一部古怪而迷人的小說……其中的幽默感深深吸引人，接著還安插一小段懸疑的次要情節，以及一段甜蜜的浪漫故事……熱鬧而動人。──《時人》雜誌 這本書很奇妙、古怪又有趣，你們都為艾蓮諾的痛苦而痛苦…… 並也為她的笑容一同歡笑。──西雅圖時報 一部有魅力的首部作品……一個令人感覺良好的故事，會讓讀者為埃莉諾歡呼和鼓勵，因為她知道過去並不定義未來，而她有有可能擁抱幸福。若你喜歡有點古怪個性的小說主角，這是一本必讀之作。──《書頁》雜誌 《再見媽咪，再見幸福》是一部很可愛、機智的讀物……有完美的節奏，又有奇怪、令人驚喜不斷又熱鬧的氛圍，這是一個關於孤獨、希望、悲劇與人性的迷人故事。──美聯社 與眾不同到令人心滿意足。──《紐約時報》 《再見媽咪，再見幸福》是一個真正的原創文學創作： 有趣、感人，而且不可預知。 作者純熟地將她走出陰影的這趟旅程編織成絕對揪心的故事。 ──《遇見你之前》作者喬喬．莫伊絲 一個富有魅力之書……令人滿意的那種古怪多變。 ──《紐約時報》資深書評珍娜．馬斯林 (Janet Maslin) 《再見媽咪，再見幸福》是那種你想貪婪地一次讀完的故事。 ──美國新興媒體 Vox，獲選2017年最佳小說 有強大的影響力，我超愛《再見媽咪，再見幸福》！ ──《只有她知道》作者費歐娜‧巴頓 艾蓮諾在社交上極為尷尬、情況極端，時而痛苦、時而滑稽，讀者的感受比艾蓮諾本人更清楚，透過她自己的敘述我們明白了這一點，這歸功於作者的巧妙功夫……這是一本感人又有趣的小說作品。 ──明尼亞波里星壇報 讀來真是快活，滑稽得令人縱聲大笑，但深深觸動人心。──《每日快報》 教人心碎，也讓人心暖。──《風格家雜誌》（STYLIST） 勇敢、聰明又滑稽……是我這陣子以來讀過最令人耳目一新、讓人心暖的首部作品。──《約克郡報》 這個故事充滿沉靜暖意，以及未曾言說的深刻悲傷……美妙又令人喜悅。──《衛報》珍妮‧科根（Jenny Colgan） 動人、滑稽、令人痛徹心扉。──《先驅報》 極有原創性、滑稽又悲傷的倖存者故事，她以無比的勇氣面對重建情感連結的種種挑戰，不容錯過。──《週日快報》 迷人、機智，又引人入勝。──《熱》雜誌（HEAT） 在滑稽跟令人心碎之間取得美麗又纖細的平衡……讓你對人性重拾信心。──《紅》雜誌（RED） 敏銳睿智、滑稽討喜……溫暖、滑稽又引人深思。──《觀察家報》

蓋兒‧霍尼曼｜Gail Honeyman 蘇格蘭人，畢業於格拉斯和牛津大學。 2014年，成書前即榮獲蘇格蘭圖書信託下一章獎（Next Chapter Award）入圍英國廣播公司廣播「Opening Lines」節目的初選名單，以及布里德港獎（Bridport Prize)的決選名單。 創作《再見媽咪，再見幸福》期間，以「未完成作品」即入圍露西卡文迪小說獎的初選名單。成書後全球售出三十多國版權，名列《觀察家報》的2017年最佳首作清單。 霍尼曼日間有正職工作，《再見媽咪，再見幸福》是她利用閒暇時間創作的處女作。在看到一篇關於「孤獨」的文章後，有感即發，成就了直白、可愛，又矛盾的女主角「艾蓮諾」。2018年，《再見媽咪，再見幸福》獲得科斯塔文學獎。 現居蘇格蘭的第一大城格拉斯哥。 ─譯者簡介─ 謝靜雯 荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，譯作有《派特的幸福劇本》、《金色幸運符》，及《生命清單》等。