如果能夠得到些許愛和溫暖，

如果有人可以站在他這一邊，

很多孩子也許不會變成後來的樣子。





　　◎2008年柯思達小說獎（Costa Novel Award）新銳作家獎

　　◎2008年柑橘文學獎（The Orange Prize）決選作品

　　◎英國火紅讀書俱樂部Richard & Judy夏日選書

　　◎21國版權銷售，英美熱賣逾30萬本

　　◎蟬聯泰晤士報、Amazon各大暢銷書榜




　　他7歲那年，爸爸不讓他進房間。10歲大的時候，每次挨罰就是被趕到樓上去。12歲時他坐在樓梯上想靜一靜，卻不知道這整棟房子裡他能待在哪裡，因為到哪兒都不對。到了15歲，他上樓是為了躲開他們、喝酒，和盡力壓抑自戕的衝動……他只知道爸爸很討厭他，而他覺得爸爸這麼想是對的。


　　1947年秋天，九歲的路易斯引頸期盼父親從戰場歸來。


　　他以為，從這一刻開始，他將擁有一個完整的家。


　　但一場意外奪走母親的生命，哀傷又奪走了父親的愛。


　　路易斯到處尋找寄託，像動物一樣，為了生存下去，抓到什麼就是什麼。


　　當情感找不到出口，他只能透過自戕、暴力、酗酒，感受真實的存在！


　　1955年，十七歲的路易斯放火燒了埋葬母親的那座冰冷教堂，


　　兩年等不到家人探視的監禁生涯，讓他對於未來更加茫然；


　　他只希望有人肯相信他，拉他一把，哪怕是一句話都好。


　　這一切令人窒息的環境和自我放逐何時才會結束？


　　什麼樣的力量能夠讓他找到往前走下去的希望？


　　珊蒂．瓊絲以一個震驚文壇的新聲音，深切呈現出愛、暴力、犯罪與救贖的真實面貌。

珊蒂．瓊絲　Sadie Jones



　　英出生於倫敦，父親是牙買加裔詩人及劇作家，母親則為演員，自幼在充滿創造與想像力的環境中成長。當朋友們忙著在大學玩樂時，她已歷經各種工作磨練。浪跡天涯後，最後她回到倫敦安定下來，結婚並育有兩個小孩，從事電影劇本寫作。本書是她的第一本小說，一出版即深獲讀者好評，在文壇上獲獎無數。



譯者簡介




楊惠君



　　政大英語研究所碩士，從事翻譯工作多年，譯作豐富，包括《辛格家族》、《來自巴拉圭的情人》、《謀殺之心》、《班伯里十字》、《飲食與愛情》、《法律與文學》、《建築的表情》、《完美的房子》等。