一個關於「相信」就能改變，「用心」創造奇蹟的師生故事




203教室不只是教室，而是我們的閣樓、地下室與歡樂場……

在這裡，我們扭轉了宿命，實現了夢想。有誰能料到問題學生會有今天？但我們做到了！



　　《街頭日記》集結有青年學子發人深省的日記及老師古薇爾的筆記，是一部凸顯努力、勇氣與決心如何扭轉師生未來的動人佳作。


　　初出茅廬、充滿理想的艾琳?古薇爾，在加州長堤的威爾森高中擔任英文老師，負責教導一堂英文課，包含拉丁裔、墨西哥裔、亞裔、白人等混合的問題學生，家庭問題、幫派、暴力和死亡，是學生每天面對的挑戰。


　　透過閱讀名著以及書寫日記，古薇爾老師帶領學生展開一場消弭偏執和誤解，徹底顛覆人生、大開眼界、啟迪人心的學習之旅，改變這些孩子對人生和種族的看法，變得積極、有自信，對自己的未來懷抱希望，順利自高中畢業上大學，並成立「自由寫手」基金會，鼓勵與他們境遇相似的人，追求希望！




本書特色




★本書集結了艾琳．古薇爾以及150青年學子發人深省的日記，描述這位充滿熱情與理想的年輕老師，如何用閱讀和寫作，扭轉了這150位桀傲不馴中學生的宿命，讓這群曾被放棄的青少年，以自己脫胎換骨的人生作為見證，成為改變世界的力量，是一部適合師生共讀的動人佳作。


★派拉蒙電影公司翻拍本書原著，由金獎影后希拉蕊．史旺（Hillary Swank）領銜主演。

艾琳．古薇爾（Erin Gruwell）



　　1994年開始擔任中學英文老師，帶了一班所謂「放牛班」的學生。她以各種文學作品，如《安妮的日記》、《莎拉塔的圍城日記》讓學生看到自己的處境（幫派、暴力威脅、沒有尊嚴），從閱讀中得到激勵。她為了學生募款贊助，使學生有「新書」可讀、能到紐約參訪，開拓他們的視野，並使這群學生個個順利從高中畢業！





譯者簡介





洪慧芳



　　國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職於西門子公司、花旗銀行，目前從事書籍及電腦軟體翻譯工作，譯有《年輕就學會當有錢人》、《大師解讀行銷》、《開會開到死》、《主管別瞎忙》、《看得見的領導》、《引爆市場力》、《別自個兒用餐》、《中國製》等書。