影史百大強片「鐵面特警隊」原著

黑色小說之王詹姆士．艾洛伊傳世系列──洛城四部曲之三





　　不為名、不為利、不求官階、不求榮譽，只要 絕．對．正．義



　　一九五○年代，戰後的洛杉磯，是美國蒸蒸日上的縮影。高級奢華的豪宅、火熱張狂的夜總會，成了貪腐醜聞與危險激情來回喧囂激盪的所在。就像是無人能躲過的沙漠熱風，一起慘絕人寰的多屍命案不只席捲全城，也將三名風格、習性、立場全然不同的警察兜在一起，他們是︰想要超越警官父親成就的艾德．艾斯黎；眼睜睜看著母親被殺的巴德．懷特——這段記憶使他成為掛著警徽的定時炸彈；以及不時上媒體搏版面，並樂於幫八卦雜誌勒索明星的傑克．溫森斯。而這一切得從媒體稱之為「血腥聖誕夜」的警界醜聞開始講起……


　　本書作者詹姆士．艾洛伊是後現代犯罪小說的大師，本書是他繼《黑色大理花》與《絕命之鄉》又一本史詩鉅作。全書以五○年代洛杉磯警局為背景，描寫警界內部的陰謀及犯罪：濫用暴力、勾結幫派、私販毒品……。作者以極其真實的筆觸劃開正義的糖衣，揭露司法系統深層的罪惡質地，每一段劇情的轉折讀來都真實得觸目驚心。

詹姆士．艾洛伊  James Ellroy



　　一九四八年生於美國洛杉磯，父親是一位會計師，母親是護士。雙親離異後，六歲的艾洛伊跟隨母親搬遷到艾爾蒙特市。一九五八年母親遭謀殺致死，艾洛伊搬回與父親同住；同年，父親給了他一本傑克．偉柏所寫的《The Badge: a history of the LAPD》一書閱讀，艾洛伊登時栽入此書著迷不已，此二事件成為艾洛伊日後走上犯罪小說作家之路的重要因素，後者更影響艾洛伊寫下「洛城四部曲」系列，確立他在美國犯罪文學界不可搖撼的地位。


　　艾洛伊就讀中學時常做出惹人注意的事，例如寄納粹小冊給喜愛的女孩、批評當時的總統甘迺迪、倡言美國應恢復奴隸制度等，並醉心於影集、電影與犯罪小說的閱讀。惹事生非的艾洛伊最終因在課堂上大肆宣揚納粹主義遭學校開除，不久，他加入美國陸軍的行列，但很快地他發現自己並不適合待在部隊，於是裝作有說話結巴的問題，三個月後便結束了軍旅生活。


　　返回老家沒多久，父親便因病去世，留給艾洛伊的最後一句遺言竟是：「想辦法把到每一個為你服務的女服務生。」之後他帶著離開軍隊時一筆微薄的薪餉過活，偷餐館的牛排果腹，一位父親的朋友看不下去，自願擔任艾洛伊的監護人，這樣荒唐的生活才獲得些許改善，此時他還未滿十八歲。


　　艾洛伊成年後，再度回到街頭，他選擇了酗酒、嗑藥、露宿公園、進入喜愛女孩的屋內偷竊內衣，以及嗜讀犯罪小說的生活，一次因天冷躲入無人公寓取暖時遭警方逮捕，出獄後進入一間成人書店當起負責雜誌上下貨的店員。


　　此時艾洛伊嗑藥、飲酒的劣習不改，嚴重影響到他的健康，直到他兩次患肺炎重症入院、醫生診斷出他患了將會影響腦部的酒精中毒症狀，他才決定加入戒酒協會改變自己的生活。三十歲那年，詹姆士．艾洛伊交出他第一部小說，從此踏上作家一途。



譯者簡介




黃非紅



　　台大外文系畢業，重度推理書迷，兼職譯者。