《鐵面特警隊》首部曲、洛城四部曲之二




　　機器會知道真相，藥物讓我無法撒謊

　　明天，明天他們就全知道了

　　知道我為什麼對一連串同性戀謀殺案這麼在乎了


　　洛杉磯，一九五○年元旦，

　　由一樁毀屍剜目過度虐殺案件開啟了紅色獵人墮入夢魘的序幕


　　赤色逆流：恐共症和一連串兇殘毀屍的殺人案。黑幫密謀和好萊塢的污穢陰暗。三個警察落入一面由野心、錯亂、欺瞞所構成的兇險羅網中。


　　丹尼．厄普蕭是洛杉磯郡的郡警，對一連串無人關心的謀殺案窮追不捨；因為這些命案是他成名立功的機會……而且能滿足他最陰暗私密的好奇心。梅爾．肯西汀是洛杉磯地檢署的調查警官，他登上了「紅色恐怖」的流行浪潮，為求事業更上一層樓，同時也為了取得養子的監護權──他把這個孩子從二次戰後歐洲的恐怖陰影中搶救出來。巴茲．米克斯是前緝毒科悍將，黑白兩道通吃，還替好萊塢的傳奇飛行大亨霍華．休斯拉皮條，他則是為了錢而對抗共產主義。


　　這三個人都買下了一場夢魘的入場門票。

詹姆士．艾洛伊  James Ellroy



　　詹姆士．艾洛伊，1948年生於美國洛杉磯，父親是一位會計師，母親是護士。雙親離異後，六歲的艾洛伊跟隨母親搬遷到艾爾蒙特市。1958年母親遭謀殺致死，艾洛伊搬回與父親同住；同年，父親給了他一本傑克．偉柏所寫的《The Badge: a history of the LAPD》一書閱讀，艾洛伊登時栽入此書著迷不已，此二事件成為艾洛伊日後走上犯罪小說作家之路的重要因素，後者更影響艾洛伊寫下「L.A.四部曲」系列，確立他在美國犯罪文學界不可搖撼的地位。


　　艾洛伊就讀中學時常做出惹人注意的事，例如寄納粹小冊給喜愛的女孩、批評當時的總統甘迺迪、倡言美國應恢復奴隸制度等，並醉心於影集、電影與犯罪小說的閱讀。惹事生非的艾洛伊最終因在課堂上大肆宣揚納粹主義遭學校開除，不久，他加入美國陸軍的行列，但很快地他發現自己並不適合待在部隊，於是裝作有說話結巴的問題，三個月後便結束了軍旅生活。


　　返回老家沒多久，父親便因病去世，留給艾洛伊的最後一句遺言竟是：「想辦法把到每一個為你服務的女侍。」之後他帶著離開軍隊時一筆微薄的薪餉過活，偷餐館的牛排果腹，一位父親的朋友看不下去，自願擔任艾洛伊的監護人，這樣荒唐的生活才獲得些許改善，此時他還未滿十八歲。


　　艾洛伊成年後，再度回到街頭，他選擇了酗酒、嗑藥、露宿公園、進入喜愛女孩的屋內偷竊內衣，以及嗜讀犯罪小說的生活，一次因天冷躲入無人公寓取暖時遭警方逮捕，出獄後進入一間成人書店當起負責雜誌上下貨的店員。


　　此時艾洛伊嗑藥、飲酒的劣習不改，嚴重影響到他的健康，直到他兩次患肺炎重症入院、醫生診斷出他患了將會影響腦部的酒精中毒症狀，他才決定加入戒酒協會改變自己的生活。三十歲那年，詹姆士．艾洛伊交出他第一部小說，從此踏上作家一途。


　　艾洛伊現住在堪薩斯市。




譯者簡介




尤傳莉



　　台灣台中人