12歲小女孩對生命的憂傷與甜美的體會，

藉由流水般雋永的筆觸，於紙頁中緩緩傾洩……


　　晚上芙蘿抓了一隻老鼠進房，牠用勝利者的姿態大喊了一聲「喵！」，把我吵醒了，我一打開燈，就看到地上有隻死田鼠。芙蘿根本不喜歡田鼠的味道，所以牠連碰都懶得碰這隻田鼠。我感謝牠的慈悲，輕輕摸了摸牠的頭，牠便驕傲的發出咕嚕咕嚕的聲音；然後我抓起田鼠細小蒼白的棕色尾巴，用力丟出了門外。夜色太黑，我根本看不到田鼠的屍體掉落在哪。照這樣看來，我可能永遠也看不到埋葬蟲了。

安．凱莉 (Ann Kelley)



生於 1941 年，以《涼亭鳥》一書獲得2007年英國科斯達兒童圖書獎。


　　凱莉出版的詩集已經贏得許多獎項，她也在家鄉為有志成為詩人的後起之秀教授相關課程；同時指導醫學系學生針對詩集寫作進行專業研究，並於醫學會議上與其他病患分享寫作心得。目前她與丈夫居住於康沃爾的聖艾夫斯。




譯者簡介






李宇美



　　政大資訊管理系，佛羅里達大學廣告研究所，蒙特瑞國際學院口（筆）譯研究所畢業。任職於行銷、媒體及半導體產業十餘年，現為自由口（筆）譯者。