她在林間漫無目的地走著。怪物不懷好意地盯著他們。布丁被粗魯地端上來。……


　　由A至Z，26個字母勾勒26個副詞的趣味，每幅插圖呈現不同以往的風格。這次高栗再次現身《華麗的鼻血》最後一頁，戴了眼鏡，手裡拿著便條紙，是那個「迫不及待地寫下了一切」的人。


　　此次文字與畫風成熟、高雅的插圖相輔相成，內容以呈現畫中圖像為主，擺脫以往給人重圖輕文的感覺。令人最刻骨銘心的是高栗的圖像，就像一本老相本，來自一個消失的年代，遙遠的時刻，來自動盪不安、甚至令人感到困惑的世界，卻令人著迷不已且深信不疑。

　　高栗，美籍插畫家（1925-2000），其作品充滿對維多利亞與愛德華時代的描繪，圖文瀰漫頹敗蕭索的氣息與詭譎的氛圍，但高栗的作品並非只是灰暗陰沉，也經常夾雜幽默與智慧之光。高栗作品具有獨特的鋼筆畫線條與迂迴的敘述，以線條優美的手繪字母寫成內文，講究動人的平行線與斑紋交織的精細筆法，時而明確時而含糊的敘述，以及朦朧而憂鬱的氣氛，在視覺與語言的表現獨樹一格。


　　高栗身兼藝術家、作家、詩人與插畫家等多重身分，向來以苦澀的幽默和令人毛骨悚然的鋼筆畫著稱，其黑暗中帶有詼諧的筆調與繪圖，一直是高栗作品中最吸引人之處。高栗是一位堅持優雅的「黑色幽默」插畫家，這種黑色幽默也讓高栗的作品具備獨樹一幟的風格。一旦喜歡上高栗的作品，就會有蒐集他所有作品的衝動。代表作品有《無弦琴》、《手搖車》、《猶豫客》、《死小孩》、《惡作劇》、《單車記》等。




譯者簡介





　　陳佳慧，輔仁大學英文系畢業。曾遊走於電腦補習班、蘭陵劇坊與法語中心，期間並擔任影片字幕翻譯工作。熱愛文學和旅行，目前專事翻譯工作。譯有《野性的呼喚》、《回憶錄》、《無法投遞的信》、《驚魂24小時》、《鬼貓咪》、《無弦琴》（小知堂文化）等書。